Ley de Ajuste CubanoPub. L. 89-732English
Menú
HistoriaLa leyCronologíaCifrasGaleríaGlosarioPreguntasFuentesAcerca de
English

Fuentes

Las 557 notas y fuentes citadas en el sitio, capítulo por capítulo, con enlace a cada documento.

Prioridad de fuentes: textos legales y documentos oficiales primero (leyes, Federal Register, decisiones judiciales y administrativas, estadísticas de agencias federales), luego trabajos académicos y, por último, prensa seria. Cuando las fuentes dan cifras distintas, el texto lo dice y cita ambas.

El primer exilio

  1. FIU Institute for Cuban Studies, «Chronology of U.S.-Cuba Relations», consultado el 11 de noviembre de 2026. https://cri.fiu.edu/us-cuba-relations/chronology-of-us-cuba-relations/ (en el texto)
  2. U.S. Department of Health, Education, and Welfare, Children's Bureau, Cuba's Children in Exile: The Story of the Unaccompanied Cuban Refugee Children's Program, 1967, prólogo de Katherine B. Oettinger y John F. Thomas. Traducción propia. https://cdn.prod.website-files.com/6007cfcbaf10177efef718a2/600a1150f86646309098edc8_CubasChildreninExile2.pdf (en el texto)
  3. Ruth Ellen Wasem, «Cuban Migration to the United States: Policy and Trends», Congressional Research Service, informe R40566, 2 de junio de 2009, p. 1. https://www.everycrsreport.com/files/20090602_R40566_5c818df5cf6f61aac828f7e487dfe38f29f6dce4.pdf (en el texto)
  4. John F. Thomas, «Cuban Refugees in the United States», International Migration Review, vol. 1, n.º 2, 1967, pp. 46-48. Thomas era director del Programa de Refugiados Cubanos del HEW. Copia digitalizada en el sitio de Operation Pedro Pan Group: https://cdn.prod.website-files.com/6007cfcbaf10177efef718a2/600a1511cd3d7609f4dd31e6_1966JohnF.ThomasCubanRefugeesintheUnitedStates_0.pdf (DOI: https://doi.org/10.2307/3002808). (en el texto)
  5. Declaración de Ellen Winston, comisionada de Bienestar Social del HEW, en U.S. House of Representatives, Committee on the Judiciary, Subcommittee No. 1, Adjustment of Status for Cuban Refugees: Hearings on H.R. 15182, H.R. 15183, H.R. 16908, H.R. 10808 and H.R. 13393, 89.º Congreso, 2.ª sesión, 10, 11 y 17 de agosto de 1966, Serial No. 20, pp. 49-53. https://www.govinfo.gov/content/pkg/CHRG-89hhrg67905/pdf/CHRG-89hhrg67905.pdf (en el texto)
  6. Sylvia Castellanos, «The Cuban Refugee Problem in Perspective, 1959-1980», Heritage Foundation, Backgrounder n.º 124, 18 de julio de 1980, pp. 3-6, que cita entre sus fuentes a Juan M. Clark, The Exodus from Revolutionary Cuba (1959-1974): A Sociological Analysis, tesis doctoral, Universidad de Florida, 1975. https://policyarchive.org/download/8923 (en el texto)
  7. Bryan O. Walsh, «Cuban Refugee Children», Journal of Interamerican Studies and World Affairs, vol. 13, n.º 3-4, octubre de 1971, pp. 378-415, notas 11 y 12, que citan The Cuban Migration 1959-1960 (Research Institute for Cuba and the Caribbean, Universidad de Miami, 1967), p. 24. https://doi.org/10.2307/174929 (en el texto)
  8. Declaración de John F. Thomas, director del Programa de Refugiados Cubanos, en Adjustment of Status for Cuban Refugees (véase la nota 5), p. 58. https://www.govinfo.gov/content/pkg/CHRG-89hhrg67905/pdf/CHRG-89hhrg67905.pdf (en el texto)
  9. National Park Service, «Freedom Tower», consultado el 11 de noviembre de 2026. https://www.nps.gov/places/freedom-tower.htm (en el texto)
  10. John F. Kennedy, «Statement by the President Following a Conference With Secretary Ribicoff on Cuban Refugee Problems», 3 de febrero de 1961, The American Presidency Project. https://www.presidency.ucsb.edu/node/234967 (en el texto)
  11. University of Miami Libraries, Cuban Heritage Collection, «Cuban Refugee Center Records (CHC0218)», guía del fondo, nota administrativa e histórica, p. 4. https://atom.library.miami.edu/downloads/chc0218.pdf (en el texto)
  12. Pew Research Center, «Cuban immigration waves, 1950 to 2024», gráfico publicado el 7 de mayo de 2026, con datos de admisiones de residentes permanentes por año fiscal tomados de los anuarios y los informes anuales del INS. https://www.pewresearch.org/chart/sr_26-04-28_cubanamericans_arrivals/ (en el texto)
  13. Library of Congress, «1966: The Cuban Adjustment Act of 1966», en A Latinx Resource Guide: Civil Rights Cases and Events in the United States, consultado el 11 de noviembre de 2026. https://guides.loc.gov/latinx-civil-rights/cuban-adjustment-act (en el texto)
  14. Declaración del fiscal general Nicholas deB. Katzenbach en Adjustment of Status for Cuban Refugees (véase la nota 5), pp. 30-31. https://www.govinfo.gov/content/pkg/CHRG-89hhrg67905/pdf/CHRG-89hhrg67905.pdf (en el texto)
  15. Office of the Historian, U.S. Department of State, «A Guide to the United States' History of Recognition, Diplomatic, and Consular Relations, by Country, since 1776: Cuba», consultado el 11 de noviembre de 2026. https://history.state.gov/countries/cuba (en el texto)
  16. Testimonio de Robert F. Hale, director de la Oficina de Visados del Departamento de Estado, ante el Subcomité del Senado para Investigar Problemas Relacionados con Refugiados y Escapados, 87.º Congreso, 1.ª sesión, 6, 7 y 13 de diciembre de 1961, citado en Walsh, «Cuban Refugee Children» (véase la nota 7), nota 18. https://doi.org/10.2307/174929 (en el texto)
  17. Thomas, «Cuban Refugees in the United States» (véase la nota 4), apéndice A, «Definition of a Cuban Refugee», pp. 56-57. (en el texto)
  18. Pregunta del presidente del subcomité, Michael A. Feighan, y respuestas del subsecretario de Estado George Ball en Adjustment of Status for Cuban Refugees (véase la nota 5), p. 10. https://www.govinfo.gov/content/pkg/CHRG-89hhrg67905/pdf/CHRG-89hhrg67905.pdf (en el texto)
  19. Carta del vicefiscal general Ramsey Clark al presidente del Comité Judicial, reproducida en Adjustment of Status for Cuban Refugees (véase la nota 5), pp. 8-9. https://www.govinfo.gov/content/pkg/CHRG-89hhrg67905/pdf/CHRG-89hhrg67905.pdf (en el texto)
  20. Dwight D. Eisenhower, «Statement by the President on Releasing a Report on Cuban Refugee Problems», 18 de enero de 1961, The American Presidency Project. Traducción propia. https://www.presidency.ucsb.edu/node/234969 (en el texto)
  21. Dwight D. Eisenhower, «Letter to Cardinal Spellman Concerning Aid to Cuban Refugees», 9 de diciembre de 1960, y nota editorial sobre el telegrama del cardenal, The American Presidency Project. https://www.presidency.ucsb.edu/node/234637 (en el texto)
  22. John F. Kennedy, «Letter to Secretary Ribicoff Requesting Him To Undertake Direction of Cuban Refugee Activities», 27 de enero de 1961, The American Presidency Project. https://www.presidency.ucsb.edu/node/236183 (en el texto)
  23. Thomas, «Cuban Refugees in the United States» (véase la nota 4), pp. 48-51 y cuadro I, «Financing of the Cuban Refugee Program». Las cifras de gasto corresponden a obligaciones por año fiscal. (en el texto)
  24. Office of the Historian, U.S. Department of State, «The Bay of Pigs Invasion and its Aftermath, April 1961-October 1962», serie Milestones, consultado el 11 de noviembre de 2026. https://history.state.gov/milestones/1961-1968/bay-of-pigs (en el texto)
  25. Operation Pedro Pan Group, «History», consultado el 11 de noviembre de 2026. https://www.pedropan.org/history (en el texto)
  26. Office of the Historian, U.S. Department of State, «The Cuban Missile Crisis, October 1962», serie Milestones, consultado el 11 de noviembre de 2026. https://history.state.gov/milestones/1961-1968/cuban-missile-crisis (en el texto)
  27. U.S. Department of Health, Education, and Welfare, Children's Bureau, Cuba's Children in Exile: The Story of the Unaccompanied Cuban Refugee Children's Program, 1967, p. 4. Traducción propia. https://cdn.prod.website-files.com/6007cfcbaf10177efef718a2/600a1150f86646309098edc8_CubasChildreninExile2.pdf (en el texto)
  28. FIU Institute for Cuban Studies, «Brief History of Cuban Migration», consultado el 11 de noviembre de 2026. https://cri.fiu.edu/cuban-american/cuban-migration/ (en el texto)

La Operación Pedro Pan

  1. Bryan O. Walsh, «Cuban Refugee Children», Journal of Interamerican Studies and World Affairs, vol. 13, n.º 3-4, octubre de 1971, pp. 378-415 (extracto inicial). https://doi.org/10.2307/174929 (en el texto)
  2. Operation Pedro Pan Group, «History», consultado el 11 de noviembre de 2026. https://www.pedropan.org/history (en el texto)
  3. U.S. Department of Health, Education, and Welfare, Children's Bureau, Cuba's Children in Exile: The Story of the Unaccompanied Cuban Refugee Children's Program, 1967, pp. 1-6. Traducción propia de las citas. https://cdn.prod.website-files.com/6007cfcbaf10177efef718a2/600a1150f86646309098edc8_CubasChildreninExile2.pdf (en el texto)
  4. Entrevista a monseñor Bryan O. Walsh, 3 de diciembre de 1998, Barry University Oral History, transcripción publicada por Operation Pedro Pan Group. Traducción propia. https://cdn.prod.website-files.com/6007cfcbaf10177efef718a2/600a123a29ee03aa945ea394_Msgr.-Bryan-O.-Walsh-interview-December-3-1998-Barry-University-Oral-History.pdf (en el texto)
  5. John G. Hubbell, «Operation Pedro Pan», Reader's Digest, febrero de 1988, reproducido en Operation Pedro Pan Instructional Resource Packet (véase la nota 6), lectura n.º 2. https://cdn.prod.website-files.com/6007cfcbaf10177efef718a2/600a0621d9a6b639a9d35836_Operation_Pedro_Pan_Instructional_Resource_Packet.pdf (en el texto)
  6. Gene Miller, «Operation Pedro Pan: Cuban Tots, a Raggedy Ann Doll», The Evansville Press, 10 de marzo de 1962, reproducido en Miami-Dade County Public Schools y Operation Pedro Pan Group, Operation Pedro Pan Instructional Resource Packet, octubre de 2011, lectura n.º 3. Traducción propia. https://cdn.prod.website-files.com/6007cfcbaf10177efef718a2/600a0621d9a6b639a9d35836_Operation_Pedro_Pan_Instructional_Resource_Packet.pdf (en el texto)
  7. Testimonio de Wendel N. Rollason, director de la Inter-American Affairs Commission de Miami, en las audiencias del Senado de diciembre de 1961, p. 159, citado en Walsh, «Cuban Refugee Children» (véase la nota 1), nota 7. https://doi.org/10.2307/174929 (en el texto)
  8. EcuRed, «Operación Peter Pan», consultado el 11 de noviembre de 2026. EcuRed es la enciclopedia en línea del Estado cubano; el artículo cita a Ramón Torreira Crespo y José Buajasán Marrawi, Operación Peter Pan: un caso de guerra psicológica contra Cuba, Editora Política, La Habana, 2000. https://www.ecured.cu/Operaci%C3%B3n_Peter_Pan (en el texto)
  9. «Memorandum No. 1 From the Cuba Study Group to President Kennedy», 13 de junio de 1961, en Foreign Relations of the United States, 1961-1963, vol. X, Cuba, January 1961-September 1962, documento 231. https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1961-63v10/d231 (en el texto)
  10. Torres v. Central Intelligence Agency, 39 F. Supp. 2d 960 (N.D. Ill. 1999), opinión del juez Shadur de 12 de marzo de 1999, incluida la nota 4. https://law.justia.com/cases/federal/district-courts/FSupp2/39/960/2286302/ (en el texto)
  11. Operation Pedro Pan Group, «Camps & Becas», consultado el 11 de noviembre de 2026. https://www.pedropan.org/camps-becas (en el texto)
  12. Barry University Archives and Special Collections, «Monsignor Bryan O. Walsh Papers» (ASC0001), guía de la colección, consultada el 11 de noviembre de 2026. https://eguides.barry.edu/c.php?g=287071&p=1912060 (en el texto)
  13. Marjorie L. Donohoue, «Operation Pedro Pan: How thousands of children shuffled under Castro's nose», The Miami Voice, 3 de marzo de 1978, reproducido en Operation Pedro Pan Instructional Resource Packet (véase la nota 6), lectura n.º 1. Traducción propia. https://cdn.prod.website-files.com/6007cfcbaf10177efef718a2/600a0621d9a6b639a9d35836_Operation_Pedro_Pan_Instructional_Resource_Packet.pdf (en el texto)
  14. John F. Kennedy, «Statement by the President Following a Conference With Secretary Ribicoff on Cuban Refugee Problems», 3 de febrero de 1961, The American Presidency Project. Traducción propia. https://www.presidency.ucsb.edu/node/234967 (en el texto)
  15. Operation Pedro Pan Group, «Resources», con la relación de fuentes primarias digitalizadas, entre ellas el artículo de Gene Miller en The Miami Herald del 9 de marzo de 1962, consultado el 11 de noviembre de 2026. https://www.pedropan.org/resources (en el texto)
  16. FIU Institute for Cuban Studies, «Chronology of U.S.-Cuba Relations», consultado el 11 de noviembre de 2026. https://cri.fiu.edu/us-cuba-relations/chronology-of-us-cuba-relations/ (en el texto)
  17. University of Miami Libraries, Cuban Heritage Collection, «Cuban Refugee Center Records (CHC0218)», guía del fondo, subserie «Unaccompanied Cuban Children's Program». https://atom.library.miami.edu/downloads/chc0218.pdf (en el texto)

Los años de cierre

  1. John F. Thomas, «Cuban Refugees in the United States», International Migration Review, vol. 1, n.º 2, 1967, p. 47. Thomas era director del Programa de Refugiados Cubanos del HEW. Copia digitalizada en el sitio de Operation Pedro Pan Group: https://cdn.prod.website-files.com/6007cfcbaf10177efef718a2/600a1511cd3d7609f4dd31e6_1966JohnF.ThomasCubanRefugeesintheUnitedStates_0.pdf (DOI: https://doi.org/10.2307/3002808). (en el texto)
  2. Declaración de Ellen Winston, comisionada de Bienestar Social del HEW, en U.S. House of Representatives, Committee on the Judiciary, Subcommittee No. 1, Adjustment of Status for Cuban Refugees: Hearings on H.R. 15182, H.R. 15183, H.R. 16908, H.R. 10808 and H.R. 13393, 89.º Congreso, 2.ª sesión, 10, 11 y 17 de agosto de 1966, Serial No. 20, pp. 50-51. https://www.govinfo.gov/content/pkg/CHRG-89hhrg67905/pdf/CHRG-89hhrg67905.pdf (en el texto)
  3. Ruth Ellen Wasem, «Cuban Migration to the United States: Policy and Trends», Congressional Research Service, informe R40566, 2 de junio de 2009, p. 1. https://www.everycrsreport.com/files/20090602_R40566_5c818df5cf6f61aac828f7e487dfe38f29f6dce4.pdf (en el texto)
  4. «Memorandum for the Files», Washington, 26 de enero de 1963, sobre la reunión de Donovan con Castro del 25 de enero, en Foreign Relations of the United States, 1961-1963, vol. XI, Cuban Missile Crisis and Aftermath, documento 275. https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1961-63v11/d275 (en el texto)
  5. FIU Institute for Cuban Studies, «Chronology of U.S.-Cuba Relations», consultado el 11 de noviembre de 2026. https://cri.fiu.edu/us-cuba-relations/chronology-of-us-cuba-relations/ (en el texto)
  6. «Circular Telegram to All Latin American Posts», Washington, 22 de diciembre de 1962, en Foreign Relations of the United States, 1961-1963, vol. XI, Cuban Missile Crisis and Aftermath, documento 255. Traducción propia. https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1961-63v11/d255 (en el texto)
  7. John F. Kennedy, «Remarks in Miami at the Presentation of the Flag of the Cuban Invasion Brigade», 29 de diciembre de 1962, con nota editorial, The American Presidency Project. Traducción propia. https://www.presidency.ucsb.edu/node/236821 (en el texto)
  8. Carta del Departamento de Estado al presidente del Subcomité No. 1, Michael A. Feighan, 19 de agosto de 1966, reproducida en Adjustment of Status for Cuban Refugees (véase la nota 2), p. 72. https://www.govinfo.gov/content/pkg/CHRG-89hhrg67905/pdf/CHRG-89hhrg67905.pdf (en el texto)
  9. Sylvia Castellanos, «The Cuban Refugee Problem in Perspective, 1959-1980», Heritage Foundation, Backgrounder n.º 124, 18 de julio de 1980, pp. 3-4 y 11-12, que cita entre sus fuentes a Juan M. Clark, The Exodus from Revolutionary Cuba (1959-1974): A Sociological Analysis, tesis doctoral, Universidad de Florida, 1975. https://policyarchive.org/download/8923 (en el texto)
  10. U.S. Department of Health, Education, and Welfare, Children's Bureau, Cuba's Children in Exile: The Story of the Unaccompanied Cuban Refugee Children's Program, 1967, p. 4. Traducción propia. https://cdn.prod.website-files.com/6007cfcbaf10177efef718a2/600a1150f86646309098edc8_CubasChildreninExile2.pdf (en el texto)
  11. Respuestas del subsecretario de Estado George Ball y cuadro «Estimated Cuban refugees in other countries», en Adjustment of Status for Cuban Refugees (véase la nota 2), pp. 14-16. https://www.govinfo.gov/content/pkg/CHRG-89hhrg67905/pdf/CHRG-89hhrg67905.pdf (en el texto)
  12. Declaración de John F. Thomas, director del Programa de Refugiados Cubanos, en Adjustment of Status for Cuban Refugees (véase la nota 2), pp. 58-59. https://www.govinfo.gov/content/pkg/CHRG-89hhrg67905/pdf/CHRG-89hhrg67905.pdf (en el texto)
  13. Pew Research Center, «Cuban immigration waves, 1950 to 2024», gráfico publicado el 7 de mayo de 2026, con datos de admisiones de residentes permanentes por año fiscal tomados de los anuarios y los informes anuales del INS; cifras redondeadas a la centena. https://www.pewresearch.org/chart/sr_26-04-28_cubanamericans_arrivals/ (en el texto)
  14. Declaración y respuestas del fiscal general Nicholas deB. Katzenbach en Adjustment of Status for Cuban Refugees (véase la nota 2), pp. 30-34. https://www.govinfo.gov/content/pkg/CHRG-89hhrg67905/pdf/CHRG-89hhrg67905.pdf (en el texto)
  15. Thomas, «Cuban Refugees in the United States» (véase la nota 1), pp. 50-51. (en el texto)
  16. Thomas, «Cuban Refugees in the United States» (véase la nota 1), p. 49, cuadro I, «Financing of the Cuban Refugee Program», y p. 52, cuadro III, «Geographical Distribution of Resettled Cuban Refugees». Las cifras de gasto corresponden a obligaciones por año fiscal. (en el texto)
  17. University of Miami Libraries, Cuban Heritage Collection, «Cuban Refugee Center Records (CHC0218)», guía del fondo, nota administrativa e histórica, p. 4. https://atom.library.miami.edu/downloads/chc0218.pdf (en el texto)
  18. UCLA School of Law, Center for Immigration Law and Policy, «A Timeline of Parole Under Immigration Law», consultado el 11 de noviembre de 2026. https://law.ucla.edu/sites/default/files/PDFs/Center_for_Immigration_Law_and_Policy/A_Timeline_of_Parole_Under_Immigration_Law.pdf (en el texto)
  19. Thomas, «Cuban Refugees in the United States» (véase la nota 1), apéndice A, «Definition of a Cuban Refugee», pp. 56-57. (en el texto)

Camarioca y los Vuelos de la Libertad

  1. Fidel Castro Ruz, «Discurso pronunciado [...] resumiendo los actos del V aniversario de los Comités de Defensa de la Revolución, en la concentración efectuada en la Plaza de la Revolución, el 28 de septiembre de 1965», Departamento de Versiones Taquigráficas del Gobierno Revolucionario, consultado el 11 de noviembre de 2026. http://www.cuba.cu/gobierno/discursos/1965/esp/f280965e.html (en el texto)
  2. Departamento de Estado de EE. UU., Office of the Historian, Foreign Relations of the United States, 1964-1968, vol. XXXII, documento 308, «Editorial Note» (incluye los memorandos de McGeorge Bundy del 6 y el 14 de octubre de 1965 y la cifra total del Research Memorandum n.º 1230, de 20 de mayo de 1980). https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1964-68v32/d308 (en el texto)
  3. Congressional Record, vol. 112, parte 17, 19 de septiembre de 1966, p. 22914 (intervención del representante Michael A. Feighan). https://www.govinfo.gov/content/pkg/GPO-CRECB-1966-pt17/pdf/GPO-CRECB-1966-pt17-5-1.pdf (en el texto)
  4. Lyndon B. Johnson, «Remarks at the Signing of the Immigration Bill, Liberty Island, New York», 3 de octubre de 1965, The American Presidency Project (UCSB), con nota editorial sobre las primeras llegadas por mar. https://www.presidency.ucsb.edu/node/241316 (en el texto)
  5. Departamento de Justicia de EE. UU., Immigration and Naturalization Service, Annual Report of the Immigration and Naturalization Service, año fiscal 1966, sección «Cuban Refugees». Copia digitalizada por la USCIS History Library, alojada en honorfirst.com (sitio de terceros). https://www.honorfirst.com/uploads/4/7/0/8/47087249/1966_ins_annual_report.pdf (en el texto)
  6. University of Miami Libraries, Cuban Heritage Collection, «Exodus from Cuba», en la exposición digital In Search of Freedom: Cuban Exiles and the U.S. Cuban Refugee Program, 2011. https://scholar.library.miami.edu/digital/exhibits/show/freedom/exodus (en el texto)
  7. U.S. Coast Guard, Historian's Office, «The "Other" Boatlift: Camarioca, Cuba, 1965», publicado por el Departamento de Defensa (consultado en la copia de Internet Archive el 11 de noviembre de 2026). https://media.defense.gov/2020/Jul/02/2002356759/0/0/0/CAMARIOCA1965.PDF (en el texto)
  8. Lyndon B. Johnson, «Statement by the President on the Agreement Covering Movement of Cuban Refugees to the United States», 6 de noviembre de 1965, The American Presidency Project (UCSB). Traducción propia. https://www.presidency.ucsb.edu/node/241090 (en el texto)
  9. Foreign Relations of the United States, 1964-1968, vol. XXXII, documento 309, memorando de Walt Rostow al presidente Johnson, 25 de mayo de 1966. https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1964-68v32/d309 (en el texto)
  10. Immigration and Naturalization Service, Annual Report, año fiscal 1969, sección «Cuban Refugees». Copia digitalizada por la USCIS History Library, alojada en honorfirst.com (sitio de terceros). https://www.honorfirst.com/uploads/4/7/0/8/47087249/1969_ins_annual_report.pdf (en el texto)
  11. Thomas B. Reston, «Cuba's Refugees», The Harvard Crimson, 18 de diciembre de 1967. https://www.thecrimson.com/article/1967/12/18/cubas-refugees-pthe-old-american-embassy/ (en el texto)
  12. Foreign Relations of the United States, 1969-1976, vol. E-10, documento 205, estudio en respuesta al National Security Study Memorandum 32 sobre Cuba, 2 de julio de 1969. https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76ve10/d205 (en el texto)
  13. Immigration and Naturalization Service, Annual Report, año fiscal 1967, sección «Cuban Refugees». Copia digitalizada por la USCIS History Library, alojada en honorfirst.com (sitio de terceros). https://www.honorfirst.com/uploads/4/7/0/8/47087249/1967_ins_annual_report.pdf (en el texto)
  14. Immigration and Naturalization Service, Annual Report, año fiscal 1968, sección «Cuban Refugees». Copia digitalizada por la USCIS History Library, alojada en honorfirst.com (sitio de terceros). https://www.honorfirst.com/uploads/4/7/0/8/47087249/1968_ins_annual_report.pdf (en el texto)
  15. Immigration and Naturalization Service, 1970 Annual Report, sección «Cuban Refugees». Copia digitalizada por la USCIS History Library, alojada en honorfirst.com (sitio de terceros). https://www.honorfirst.com/uploads/4/7/0/8/47087249/1970_ins_annual_report.pdf (en el texto)
  16. Immigration and Naturalization Service, Annual Report, año fiscal 1971, sección «Cuban Refugees». Copia digitalizada por la USCIS History Library, alojada en honorfirst.com (sitio de terceros). https://www.honorfirst.com/uploads/4/7/0/8/47087249/1971_ins_annual_report.pdf (en el texto)
  17. Immigration and Naturalization Service, Annual Report, año fiscal 1972, sección «Cuban Refugees». Copia digitalizada por la USCIS History Library, alojada en honorfirst.com (sitio de terceros). https://www.honorfirst.com/uploads/4/7/0/8/47087249/1972_ins_annual_report.pdf (en el texto)
  18. Immigration and Naturalization Service, Annual Report, año fiscal 1973, sección «Cuban Refugees». Copia digitalizada por la USCIS History Library, alojada en honorfirst.com (sitio de terceros). https://www.honorfirst.com/uploads/4/7/0/8/47087249/1973_ins_annual_report.pdf (en el texto)
  19. Foreign Relations of the United States, 1977-1980, vol. XXIII, documento 4, memorando de Terence Todman al secretario de Estado Cyrus Vance, 22 de febrero de 1977. https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1977-80v23/d4 (en el texto)
  20. Lyndon B. Johnson, «Statement by the President Upon Directing the Waiver of Permanent Resident Application Fees for Cuban Refugees», 10 de noviembre de 1966, The American Presidency Project (UCSB). Traducción propia. https://www.presidency.ucsb.edu/node/238423 (en el texto)
  21. Ralph Rewes, «The Dreadful Procedure of Leaving Cuba Legally» (testimonio personal de 1968, publicado en línea), consultado el 11 de noviembre de 2026. https://amigospais-guaracabuya.org/oagrr003.php (en el texto)
  22. Foreign Relations of the United States, 1969-1976, vol. E-10, documento 207, National Intelligence Estimate 85-69, 2 de septiembre de 1969. https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76ve10/d207 (en el texto)
  23. University of Miami Libraries, «Arrival in Florida», en In Search of Freedom: Cuban Exiles and the U.S. Cuban Refugee Program, 2011. https://scholar.library.miami.edu/digital/exhibits/show/freedom/arrival (en el texto)
  24. Cámara de Representantes de EE. UU., Comité Judicial, Subcomité n.º 1, Adjustment of Status for Cuban Refugees: Hearings on H.R. 15182, H.R. 15183, H.R. 16908, H.R. 10808 and H.R. 13393, 89.º Congreso, 2.ª sesión, 10, 11 y 17 de agosto de 1966, testimonio de Ellen Winston, pp. 50-51 y 59. https://www.govinfo.gov/content/pkg/CHRG-89hhrg67905/pdf/CHRG-89hhrg67905.pdf (en el texto)
  25. University of Miami Libraries, «Resettlement», en In Search of Freedom: Cuban Exiles and the U.S. Cuban Refugee Program, 2011. https://scholar.library.miami.edu/digital/exhibits/show/freedom/resettlement (en el texto)
  26. Foreign Relations of the United States, 1969-1976, vol. E-10, documento 243, memorando de Henry Kissinger al presidente Nixon, «Termination of Cuban Refugee Airlift», 2 de septiembre de 1971. https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76ve10/d243 (en el texto)

El nacimiento de la Ley de Ajuste Cubano

  1. An Act to adjust the status of Cuban refugees to that of lawful permanent residents of the United States, and for other purposes, Public Law 89-732 (H.R. 15183), 2 de noviembre de 1966, 80 Stat. 1161. Traducción propia de las citas. https://www.govinfo.gov/content/pkg/STATUTE-80/pdf/STATUTE-80-Pg1161.pdf (en el texto)
  2. Lyndon B. Johnson, «Statement by the President Upon Directing the Waiver of Permanent Resident Application Fees for Cuban Refugees», 10 de noviembre de 1966, The American Presidency Project (UCSB). Traducción propia. https://www.presidency.ucsb.edu/node/238423 (en el texto)
  3. Congressional Record, vol. 112, parte 17, 19 de septiembre de 1966, pp. 22913-22922 (debate y votación del H.R. 15183; intervenciones de Michael A. Feighan, William F. Ryan, Jacob H. Gilbert y el representante Haley, de Florida, entre otros). https://www.govinfo.gov/content/pkg/GPO-CRECB-1966-pt17/pdf/GPO-CRECB-1966-pt17-5-1.pdf (en el texto)
  4. Cámara de Representantes de EE. UU., Comité Judicial, Subcomité n.º 1, Adjustment of Status for Cuban Refugees: Hearings on H.R. 15182, H.R. 15183, H.R. 16908, H.R. 10808 and H.R. 13393, 89.º Congreso, 2.ª sesión, 10, 11 y 17 de agosto de 1966, Serial n.º 20, pp. 5, 7-10 y 17 (declaración de George W. Ball e informe del Departamento de Justicia). https://www.govinfo.gov/content/pkg/CHRG-89hhrg67905/pdf/CHRG-89hhrg67905.pdf (en el texto)
  5. Congressional Record, vol. 112, parte 19, 6 de octubre de 1966, pp. 25466-25468 (debate del S. 3712 y aprobación del H.R. 15183 en el Senado; intervenciones de Edward M. Kennedy, Philip A. Hart, Jacob K. Javits, Sam J. Ervin y Mike Mansfield). https://www.govinfo.gov/content/pkg/GPO-CRECB-1966-pt19/pdf/GPO-CRECB-1966-pt19-2-1.pdf (en el texto)
  6. 8 U.S.C. § 1101(b)(5), definición de «adjacent islands», Legal Information Institute, Cornell Law School. https://www.law.cornell.edu/uscode/text/8/1101 (en el texto)
  7. Congressional Record, vol. 112, parte 23, Daily Digest de 1966, entradas del 10, 11, 16 y 17 de agosto, 1 y 19 de septiembre y 4, 6, 7, 13, 19, 20 y 21 de octubre de 1966, y cuadro de historia de los proyectos aprobados (H.R. 15183). https://www.govinfo.gov/content/pkg/GPO-CRECB-1966-pt23/pdf/GPO-CRECB-1966-pt23-1-13.pdf (en el texto)
  8. Congressional Record, vol. 112, parte 21, 21 de octubre de 1966, pp. 28605-28609 (informe de conferencia H. Rept. n.º 2334, declaración de los negociadores de la Cámara e intervenciones de Gilbert, Moore y Feighan). https://www.govinfo.gov/content/pkg/GPO-CRECB-1966-pt21/pdf/GPO-CRECB-1966-pt21-2-2.pdf (en el texto)
  9. Departamento de Justicia de EE. UU., Immigration and Naturalization Service, Annual Report of the Immigration and Naturalization Service, año fiscal 1967, sección «Cuban Refugees». Copia digitalizada por la USCIS History Library, alojada en honorfirst.com (sitio de terceros). https://www.honorfirst.com/uploads/4/7/0/8/47087249/1967_ins_annual_report.pdf (en el texto)
  10. Immigration and Naturalization Service, Annual Report, año fiscal 1968, sección «Cuban Adjustment». Copia digitalizada por la USCIS History Library, alojada en honorfirst.com (sitio de terceros). https://www.honorfirst.com/uploads/4/7/0/8/47087249/1968_ins_annual_report.pdf (en el texto)
  11. Immigration and Naturalization Service, Annual Report, año fiscal 1969, secciones «Cuban Refugees» y «Cuban Adjustments». Copia digitalizada por la USCIS History Library, alojada en honorfirst.com (sitio de terceros). https://www.honorfirst.com/uploads/4/7/0/8/47087249/1969_ins_annual_report.pdf (en el texto)
  12. Immigration and Naturalization Service, 1970 Annual Report, sección «Cuban Adjustments» y tabla 4. Copia digitalizada por la USCIS History Library, alojada en honorfirst.com (sitio de terceros). https://www.honorfirst.com/uploads/4/7/0/8/47087249/1970_ins_annual_report.pdf (en el texto)
  13. Immigration and Naturalization Service, Annual Report, año fiscal 1972, sección «Cuban Refugees». Copia digitalizada por la USCIS History Library, alojada en honorfirst.com (sitio de terceros). https://www.honorfirst.com/uploads/4/7/0/8/47087249/1972_ins_annual_report.pdf (en el texto)
  14. Public Law 94-571, 20 de octubre de 1976, secciones 8 y 10, 90 Stat. 2703, 2706-2707, https://www.govinfo.gov/content/pkg/STATUTE-90/pdf/STATUTE-90-Pg2703.pdf; Public Law 96-212 (Refugee Act of 1980), sección 203(i), 94 Stat. 102, 108, https://www.govinfo.gov/content/pkg/STATUTE-94/pdf/STATUTE-94-Pg102.pdf; y Congressional Research Service, Cuban Migration to the United States: Policy and Trends, informe R40566, 2 de junio de 2009, p. 2, nota 6. https://www.everycrsreport.com/files/20090602_R40566_5c818df5cf6f61aac828f7e487dfe38f29f6dce4.pdf (en el texto)
  15. Immigration and Naturalization Service, Annual Report, año fiscal 1978, sección «Cuban Adjustments» (con la fecha de entrada en vigor de las reformas de 1976). Copia digitalizada por la USCIS History Library, alojada en honorfirst.com (sitio de terceros). https://www.honorfirst.com/uploads/4/7/0/8/47087249/1978_ins_annual_report.pdf (en el texto)

Diálogo y reencuentro

  1. Departamento de Justicia de EE. UU., Immigration and Naturalization Service, Annual Report of the Immigration and Naturalization Service, año fiscal 1973, sección «Cuban Refugees». Traducción propia. Copia digitalizada por la USCIS History Library, alojada en honorfirst.com (sitio de terceros). https://www.honorfirst.com/uploads/4/7/0/8/47087249/1973_ins_annual_report.pdf (en el texto)
  2. Immigration and Naturalization Service, Annual Report, año fiscal 1974, sección «Cuban Refugees». Copia digitalizada por la USCIS History Library, alojada en honorfirst.com (sitio de terceros). https://www.honorfirst.com/uploads/4/7/0/8/47087249/1974_ins_annual_report.pdf (en el texto)
  3. Immigration and Naturalization Service, Annual Report, año fiscal 1975, sección «Cuban Refugees». Copia digitalizada por la USCIS History Library, alojada en honorfirst.com (sitio de terceros). https://www.honorfirst.com/uploads/4/7/0/8/47087249/1975_ins_annual_report.pdf (en el texto)
  4. Immigration and Naturalization Service, Annual Report, año fiscal 1976, sección «Cuban Refugees». Copia digitalizada por la USCIS History Library, alojada en honorfirst.com (sitio de terceros). https://www.honorfirst.com/uploads/4/7/0/8/47087249/1976_ins_annual_report.pdf (en el texto)
  5. Immigration and Naturalization Service, Annual Report, año fiscal 1977, sección «Conditional Entry». Copia digitalizada por la USCIS History Library, alojada en honorfirst.com (sitio de terceros). https://www.honorfirst.com/uploads/4/7/0/8/47087249/1977_ins_annual_report.pdf (en el texto)
  6. Departamento de Estado de EE. UU., Office of the Historian, Foreign Relations of the United States, 1969-1976, vol. E-10, documento 207, National Intelligence Estimate 85-69, 2 de septiembre de 1969. https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76ve10/d207 (en el texto)
  7. Human Rights Watch, Familias deshechas: el costo humano de las restricciones de Estados Unidos y Cuba sobre los viajes, octubre de 2005, capítulo II, «Las restricciones de Cuba sobre los viajes». https://www.hrw.org/legacy/spanish/informes/2005/cuba1005/2.htm (en el texto)
  8. Foreign Relations of the United States, 1969-1976, vol. E-11, parte 1, documento 271, memorando de Serban Vallimarescu a Brent Scowcroft, «Hijacking Agreement with Cuba», 13 de febrero de 1973, con nota editorial sobre la nota del 15 de febrero. https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76ve11p1/d271 (en el texto)
  9. Foreign Relations of the United States, 1969-1976, vol. E-11, parte 1, documento 273, telegrama circular 43380 del Departamento de Estado, 9 de marzo de 1973. https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76ve11p1/d273 (en el texto)
  10. Foreign Relations of the United States, 1969-1976, vol. E-11, parte 1, documento 318, mensaje del Departamento de Estado a la Embajada de Suiza en La Habana, 17 de agosto de 1976. https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76ve11p1/d318 (en el texto)
  11. Foreign Relations of the United States, 1969-1976, vol. E-11, parte 1, documento 320, memorando de Harry Shlaudeman a Henry Kissinger, 12 de octubre de 1976. https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76ve11p1/d320 (en el texto)
  12. Foreign Relations of the United States, 1969-1976, vol. E-11, parte 1, documento 321, memorando de Harry Shlaudeman a Henry Kissinger, «Cubana Airlines Crash: Strategy Paper», 22 de octubre de 1976, nota de la fuente. https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76ve11p1/d321 (en el texto)
  13. Foreign Relations of the United States, 1977-1980, vol. XXIII, documento 4, memorando de Terence Todman al secretario de Estado Cyrus Vance, 22 de febrero de 1977, con nota editorial que cita a The New York Times del 26 de febrero de 1977. https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1977-80v23/d4 (en el texto)
  14. Foreign Relations of the United States, 1977-1980, vol. XXIII, documento 12, documento de la CIA, 12 de abril de 1977. https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1977-80v23/d12 (en el texto)
  15. Foreign Relations of the United States, 1969-1976, vol. E-11, parte 1, documento 306, telegrama del Departamento de Estado al secretario Kissinger, «Family Visits to Cuba», 29 de diciembre de 1975. https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76ve11p1/d306 (en el texto)
  16. Foreign Relations of the United States, 1977-1980, vol. XXIII, documento 20, memorando de Zbigniew Brzezinski al presidente Carter, 5 de agosto de 1977, https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1977-80v23/d20; y documento 9, Presidential Directive/NSC-6, 15 de marzo de 1977, https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1977-80v23/d9 (en el texto)
  17. Foreign Relations of the United States, 1977-1980, vol. XXIII, documento 18, documento del Departamento de Estado, «How To Proceed Next With Cuba», sin fecha (1977). https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1977-80v23/d18 (en el texto)
  18. Foreign Relations of the United States, 1977-1980, vol. XXIII, documento 15, memorando de Terence Todman al secretario Vance, «The Havana Negotiations», 2 de mayo de 1977, con nota editorial sobre la apertura de las Secciones de Intereses. https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1977-80v23/d15 (en el texto)
  19. Michael J. Bustamante, «Enfrentar el retorno: las "visitas de la comunidad" de 1979. Parte I: El tenso comienzo de un reencuentro», OnCuba News, 8 de junio de 2020. https://oncubanews.com/cuba/nacion-y-emigracion/enfrentar-el-retorno-las-visitas-de-la-comunidad-de-1979 (en el texto)
  20. Foreign Relations of the United States, 1977-1980, vol. XXIII, documento 84, memorando de Robert Pastor a Zbigniew Brzezinski, 3 de enero de 1980, con un informe del FBI del 30 de noviembre de 1979 y nota editorial sobre Bernardo Benes. https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1977-80v23/d84 (en el texto)
  21. Foreign Relations of the United States, 1977-1980, vol. XXIII, documento 47, memorando para el registro de Peter Tarnoff, 19 de marzo de 1979. https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1977-80v23/d47 (en el texto)
  22. Foreign Relations of the United States, 1977-1980, vol. XXIII, documento 35, memorando de Peter Tarnoff a Zbigniew Brzezinski, «Castro Appeals to the Cuban-American Community», 13 de septiembre de 1978. Traducción propia. https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1977-80v23/d35 (en el texto)
  23. Immigration and Naturalization Service, Annual Report, año fiscal 1978, sección «Cuban Political Prisoners». Copia digitalizada por la USCIS History Library, alojada en honorfirst.com (sitio de terceros). https://www.honorfirst.com/uploads/4/7/0/8/47087249/1978_ins_annual_report.pdf (en el texto)
  24. Foreign Relations of the United States, 1977-1980, vol. XXIII, documento 37, memorando de David Aaron al presidente Carter, 30 de octubre de 1978. https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1977-80v23/d37 (en el texto)
  25. Rafael Hernández, «Nación y Emigración: las orillas del diálogo», OnCuba News, 11 de octubre de 2023 (columna de opinión). https://oncubanews.com/opinion/columnas/con-todas-sus-letras/nacion-y-emigracion-las-orillas-del-dialogo (en el texto)
  26. Wendy Lin, «Cuban exile leader murdered», The Record (Hackensack, Nueva Jersey), 26 de noviembre de 1979, pp. A-1 y A-4 (copia digitalizada). Traducción propia de la cita. https://www.latinamericanstudies.org/dialogue/Record-11-26-1979.pdf (en el texto)
  27. Foreign Relations of the United States, 1977-1980, vol. XXIII, documento 42, telegrama de la Sección de Intereses de EE. UU. en La Habana, 11 de diciembre de 1978, con nota editorial sobre el telegrama 4089. https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1977-80v23/d42 (en el texto)
  28. Foreign Relations of the United States, 1977-1980, vol. XXIII, documento 3, telegrama del Departamento de Estado al secretario Vance, 17 de febrero de 1977, nota editorial sobre Huber Matos. https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1977-80v23/d3 (en el texto)
  29. Michael J. Bustamante, «Enfrentar el retorno: las "visitas de la comunidad" de 1979. Parte II: Los "velorios al revés" y sus consecuencias», OnCuba News, 16 de junio de 2020 (incluye la cita de El Miami Herald del 17 de mayo de 1980). https://oncubanews.com/cuba/nacion-y-emigracion/enfrentar-el-retorno-las-visitas-de-la-comunidad-de-1979-2 (en el texto)
  30. Foreign Relations of the United States, 1977-1980, vol. XXIII, documento 101, documento de la CIA, «Cuba: Implications of Refugee Situation», 29 de abril de 1980. https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1977-80v23/d101 (en el texto)
  31. Alfredo Prieto, «Aquel Diálogo del 78», OnCuba News, 25 de febrero de 2020. https://oncubanews.com/opinion/aquel-dialogo-del-78 (en el texto)
  32. Foreign Relations of the United States, 1977-1980, vol. XXIII, documento 89, resumen de conclusiones de una reunión del Mini-Special Coordination Committee, 9 de abril de 1980, nota editorial basada en las memorias de Wayne Smith. https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1977-80v23/d89 (en el texto)
  33. Foreign Relations of the United States, 1977-1980, vol. XXIII, documento 103, telegrama de la Sección de Intereses de EE. UU. en La Habana, 5 de mayo de 1980, nota editorial. https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1977-80v23/d103 (en el texto)

El éxodo del Mariel

  1. Lynn Nashorn, «Castro, Cuba, and a Fleet of Fishing Boats: The Causes and Effects of the Mariel Boatlift», The Text Message (blog de la División de Registros Textuales de los Archivos Nacionales de Estados Unidos), 3 de agosto de 2021, consultado el 11 de noviembre de 2026. https://text-message.blogs.archives.gov/2021/08/03/the-causes-and-effects-of-the-mariel-boatlift/ (en el texto)
  2. Departamento de Estado, Foreign Relations of the United States, 1977-1980, vol. XXIII, documento 89, «Summary of Conclusions of a Mini-Special Coordination Committee Meeting», 9 de abril de 1980, con nota que cita las memorias de Wayne Smith (The Closest of Enemies, pp. 209-210). https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1977-80v23/d89 (en el texto)
  3. Casa Blanca, «Cuban Refugees in the Peruvian Embassy in Havana: White House Statement», 14 de abril de 1980, en The American Presidency Project (UC Santa Barbara). https://www.presidency.ucsb.edu/documents/cuban-refugees-the-peruvian-embassy-havana-white-house-statement (en el texto)
  4. Joyce C. Vialet, «Refugee Act Reauthorization: Admissions and Resettlement Issues», Congressional Research Service, Issue Brief IB83060, actualizado el 22 de noviembre de 1983. https://www.everycrsreport.com/files/19831122_IB83060_07dfb482ebc3acac8f1d816ab55e0fba83ca2409.pdf (en el texto)
  5. NPR, White Lies, episodio «The Rumors» (transcripción), 9 de febrero de 2023. https://www.npr.org/transcripts/1149875505 (en el texto)
  6. Immigration and Ethnic History Society, «Mariel Boatlift of 1980», Immigration History, consultado el 11 de noviembre de 2026. https://immigrationhistory.org/item/mariel-boatlift/ (en el texto)
  7. Benedict L. Stabile y Robert L. Scheina, «U.S. Coast Guard Operations During the 1980 Cuban Exodus», Oficina del Historiador de la Guardia Costera de Estados Unidos (copia archivada en 2008 por la Universidad del Norte de Texas). https://webarchive.library.unt.edu/web/20080917154254/http://uscg.mil/history/articles/USCG_Mariel_History_1980.asp (en el texto)
  8. Amnistía Internacional, «United States/Cuba: Cuban "Rafters", Pawns of Two Governments», AMR 51/86/94, octubre de 1994. https://www.amnesty.org/en/wp-content/uploads/2021/06/amr510861994en.pdf (en el texto)
  9. Departamento de Estado, Foreign Relations of the United States, 1977-1980, vol. XXIII, documento 103, telegrama de la Sección de Intereses en La Habana, 5 de mayo de 1980, nota 2. https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1977-80v23/d103 (en el texto)
  10. Jimmy Carter, «League of Women Voters Remarks and a Question-and-Answer Session at the League's Biennial National Convention», 5 de mayo de 1980, en The American Presidency Project. https://www.presidency.ucsb.edu/documents/league-women-voters-remarks-and-question-and-answer-session-the-leagues-biennial-national (en el texto)
  11. Holly Ackerman y Juan M. Clark, The Cuban Balseros: Voyage of Uncertainty, Miami, 1995, texto depositado en DukeSpace (Universidad de Duke). https://hdl.handle.net/10161/12962 (en el texto)
  12. Departamento de Servicios Correccionales del Estado de Nueva York, División de Planificación, Investigación y Evaluación, «The Mariel Cuban Problem», abril de 1991 (NCJ 142919), pp. 3-6. https://www.ojp.gov/pdffiles1/Digitization/142919NCJRS.pdf (en el texto)
  13. Jimmy Carter, «Cuban Refugees: Remarks to Reporters Announcing Administration Policy Toward the Refugees», 14 de mayo de 1980, en The American Presidency Project. https://www.presidency.ucsb.edu/node/250325 (en el texto)
  14. Guardia Costera de Estados Unidos, «Mariel Boatlift» (ficha estadística de la Oficina de Interdicción de Migrantes, copia archivada en 2008 por la Universidad del Norte de Texas). https://webarchive.library.unt.edu/eot2008/20081103212952/http://www.uscg.mil/hq/cg5/cg531/AMIO/mariel.asp (en el texto)
  15. Jimmy Carter, «Remarks on Signing the Refugee Education Assistance Act of 1980 Into Law Before a Joint Session of the Florida State Legislature», 10 de octubre de 1980, en The American Presidency Project. https://www.presidency.ucsb.edu/documents/remarks-signing-the-refugee-education-assistance-act-1980-into-law-before-joint-session (en el texto)
  16. Ruth Ellen Wasem, «Cuban Migration to the United States: Policy and Trends», Congressional Research Service, R40566, 2 de junio de 2009, pp. 1-2 y 6. https://www.everycrsreport.com/reports/R40566.html (en el texto)
  17. Casa Blanca, «White House Statement on the Administration Policy Toward the Cuban Refugees», 14 de mayo de 1980, en The American Presidency Project. https://www.presidency.ucsb.edu/node/250335 (en el texto)
  18. Departamento de Estado, Foreign Relations of the United States, 1977-1980, vol. XXIII, documento 118, «Summary of Conclusions of a Mini-Special Coordination Committee Meeting», 20 de agosto de 1980. https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1977-80v23/d118 (en el texto)
  19. Departamento de Justicia de Estados Unidos, Oficina del Procurador General, Garcia-Mir et al. v. Smith et al., n.º A-582, memorando de los demandados ante la Corte Suprema, término de octubre de 1984. https://www.justice.gov/d9/osg/briefs/1984/01/01/sg840055.txt (en el texto)
  20. Larry Speakes, «Statement by Principal Deputy Press Secretary Speakes on an Agreement With Cuba Concerning Immigration and Refugee Matters», 14 de diciembre de 1984, Biblioteca Presidencial Ronald Reagan. https://www.reaganlibrary.gov/research/speeches/121484c (en el texto)
  21. Oscar Corral y Andres Viglucci, «Mariel: From turmoil to triumph», The Miami Herald, 3 de abril de 2005 (reproducido por latinamericanstudies.org). https://www.latinamericanstudies.org/mariel/triumph.htm (en el texto)
  22. Casa Blanca, «Cuban Refugees: Announcement of the Use of Fort Chaffee, Arkansas, as a Temporary Housing Site», 7 de mayo de 1980, en The American Presidency Project. https://www.presidency.ucsb.edu/documents/cuban-refugees-announcement-the-use-fort-chaffee-arkansas-temporary-housing-site (en el texto)
  23. Oficina General de Contabilidad de Estados Unidos (GAO), «Assessment of Circumstances Leading to the Contract for Comprehensive Mental Health Care Services for Cuban Entrants at Fort Chaffee, Arkansas», HRD-81-55 (B-202069), 6 de febrero de 1981. https://www.gao.gov/products/hrd-81-55 (en el texto)
  24. NPR, White Lies, episodio «The Entry Fiction» (transcripción), 16 de febrero de 2023. https://www.npr.org/transcripts/1149876040 (en el texto)
  25. Steven Teske y Blair Rogers, «Cuban Refugee Crisis», CALS Encyclopedia of Arkansas, consultado el 11 de noviembre de 2026. https://encyclopediaofarkansas.net/entries/cuban-refugee-crisis-4248/ (en el texto)
  26. Casa Blanca, «Cuban Refugees: Statement by the White House Press Secretary», 7 de junio de 1980, en The American Presidency Project. https://www.presidency.ucsb.edu/documents/cuban-refugees-statement-the-white-house-press-secretary (en el texto)
  27. Bibliotecas de la Universidad de Miami, Cuban Heritage Collection, «Crisis & Response: The Rafter Crisis of 1994 and the U.S. Response», exposición digital Between Despair and Hope: Cuban Rafters at the U.S. Naval Base Guantánamo Bay, 1994-1996, 2011. https://scholar.library.miami.edu/digital/exhibits/show/guantanamo/crisis (en el texto)
  28. Departamento de Estado, Foreign Relations of the United States, 1977-1980, vol. XXIII, documento 124, «Situation Room Checklist», 13 de septiembre de 1980. https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1977-80v23/d124 (en el texto)
  29. Departamento de Estado, Foreign Relations of the United States, 1977-1980, vol. XXIII, documento 126, memorando de David Aaron al presidente Carter, 30 de septiembre de 1980. https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1977-80v23/d126 (en el texto)
  30. Guardia Costera de Estados Unidos, Oficina de Aplicación de la Ley, «Alien Migrant Interdiction» (copia archivada en 2008 por la Universidad del Norte de Texas). https://webarchive.library.unt.edu/eot2008/20081103212952/http://www.uscg.mil/hq/cg5/cg531/amio.asp (en el texto)
  31. Refugee Education Assistance Act of 1980, Pub. L. 96-422, título V, sec. 501, 94 Stat. 1799, 1809-1810 (10 de octubre de 1980). https://www.govinfo.gov/content/pkg/STATUTE-94/pdf/STATUTE-94-Pg1799.pdf (en el texto)
  32. David Card, «The Impact of the Mariel Boatlift on the Miami Labor Market», Industrial and Labor Relations Review, vol. 43, n.º 2, 1990, pp. 245-257; versión previa: NBER Working Paper 3069, agosto de 1989. https://www.nber.org/papers/w3069 (en el texto)
  33. George J. Borjas, «The Wage Impact of the Marielitos: A Reappraisal», ILR Review, vol. 70, n.º 5, 2017, pp. 1077-1110; versión previa: NBER Working Paper 21588. https://www.nber.org/papers/w21588 (en el texto)
  34. Giovanni Peri y Vasil Yasenov, «The Labor Market Effects of a Refugee Wave: Synthetic Control Method Meets the Mariel Boatlift», Journal of Human Resources, vol. 54, n.º 2, 2019, pp. 267-309; versión previa: NBER Working Paper 21801. https://www.nber.org/papers/w21801 (en el texto)
  35. Michael A. Clemens y Jennifer Hunt, «The Labor Market Effects of Refugee Waves: Reconciling Conflicting Results», ILR Review, vol. 72, n.º 4, 2019, pp. 818-857; versión previa: NBER Working Paper 23433. https://www.nber.org/papers/w23433 (en el texto)

Entre dos crisis

  1. Departamento de Servicios Correccionales del Estado de Nueva York, División de Planificación, Investigación y Evaluación, «The Mariel Cuban Problem», abril de 1991 (NCJ 142919), p. 5. https://www.ojp.gov/pdffiles1/Digitization/142919NCJRS.pdf (en el texto)
  2. Departamento de Estado, Foreign Relations of the United States, 1977-1980, vol. XXIII, documento 118, «Summary of Conclusions of a Mini-Special Coordination Committee Meeting», 20 de agosto de 1980. https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1977-80v23/d118 (en el texto)
  3. Departamento de Justicia de Estados Unidos, Oficina del Procurador General, Garcia-Mir et al. v. Smith et al., n.º A-582, memorando de los demandados ante la Corte Suprema, término de octubre de 1984. https://www.justice.gov/d9/osg/briefs/1984/01/01/sg840055.txt (en el texto)
  4. Arnold I. Burns, fiscal general adjunto, declaración ante el Subcomité de Tribunales, Libertades Civiles y Administración de Justicia de la Cámara de Representantes sobre los cubanos del Mariel, 4 de febrero de 1988 (NCJ 109240), pp. 1-9 y 16. https://www.ojp.gov/pdffiles1/Digitization/109240NCJRS.pdf (en el texto)
  5. Larry Speakes, «Statement by Principal Deputy Press Secretary Speakes on an Agreement With Cuba Concerning Immigration and Refugee Matters», 14 de diciembre de 1984, Biblioteca Presidencial Ronald Reagan. https://www.reaganlibrary.gov/research/speeches/121484c (en el texto)
  6. Amnistía Internacional, «United States/Cuba: Cuban "Rafters", Pawns of Two Governments», AMR 51/86/94, octubre de 1994, pp. 1-2. https://www.amnesty.org/en/wp-content/uploads/2021/06/amr510861994en.pdf (en el texto)
  7. Ronald Reagan, entrada de su diario de la Casa Blanca del 20 de mayo de 1985, Ronald Reagan Presidential Foundation & Institute. https://reaganfoundation.org/ronald-reagan/white-house-diaries/diary-entry-05201985 (en el texto)
  8. Agencia de Estados Unidos para los Medios Globales (USAGM), «Martís' broadcasting to Cuba marks 35 years», 20 de mayo de 2020. https://www.usagm.gov/2020/05/20/martis-broadcasting-to-cuba-marks-35-years/ (en el texto)
  9. «Mariel "excludables" to be sent home», The Christian Science Monitor, 23 de noviembre de 1987. https://www.csmonitor.com/1987/1123/afill23a.html (en el texto)
  10. Ronald Reagan, «Proclamation 5517: Suspension of Cuban Immigration», 22 de agosto de 1986, Biblioteca Presidencial Ronald Reagan. https://www.reaganlibrary.gov/research/speeches/082286a (en el texto)
  11. Immigration Reform and Control Act of 1986, Pub. L. 99-603, sec. 202, 100 Stat. 3359, 3404-3405 (6 de noviembre de 1986). https://www.govinfo.gov/content/pkg/STATUTE-100/pdf/STATUTE-100-Pg3359.pdf (en el texto)
  12. Ruth Ellen Wasem, «Cuban Migration to the United States: Policy and Trends», Congressional Research Service, R40566, 2 de junio de 2009, pp. 1 y 6. https://www.everycrsreport.com/reports/R40566.html (en el texto)
  13. The Cuba Platform, «The Special Period», consultado el 11 de noviembre de 2026. https://cubaplatform.org/special-period (en el texto)
  14. Mark P. Sullivan, «Cuba: Issues for the 111th Congress», Congressional Research Service, R40193, 13 de enero de 2010, sección «Economic Conditions». https://www.everycrsreport.com/files/20100113_R40193_3a7f6d861b415e292123710edac487f034f97445.html (en el texto)
  15. Cuban Democracy Act of 1992, Pub. L. 102-484, div. A, título XVII, sec. 1702, 106 Stat. 2575 (23 de octubre de 1992), codificada en 22 U.S.C. 6001. https://www.govinfo.gov/content/pkg/USCODE-2020-title22/html/USCODE-2020-title22-chap69-sec6001.htm (en el texto)
  16. Holly Ackerman y Juan M. Clark, The Cuban Balseros: Voyage of Uncertainty, Miami, 1995, texto depositado en DukeSpace (Universidad de Duke). https://hdl.handle.net/10161/12962 (en el texto)
  17. Bibliotecas de la Universidad de Miami, Cuban Heritage Collection, «Crisis & Response: The Rafter Crisis of 1994 and the U.S. Response», exposición digital Between Despair and Hope: Cuban Rafters at the U.S. Naval Base Guantánamo Bay, 1994-1996, 2011. https://scholar.library.miami.edu/digital/exhibits/show/guantanamo/crisis (en el texto)
  18. Brothers to the Rescue (Hermanos al Rescate), «Background and Information», consultado el 11 de noviembre de 2026. http://www.hermanos.org/Background%20and%20Information.htm (en el texto)
  19. Cuban Democracy Act of 1992, Pub. L. 102-484, div. A, título XVII, sec. 1706, 106 Stat. 2578, codificada en 22 U.S.C. 6005. https://www.govinfo.gov/content/pkg/USCODE-2020-title22/html/USCODE-2020-title22-chap69-sec6005.htm (en el texto)
  20. Oficina General de Contabilidad de Estados Unidos (GAO), «Cuba: U.S. Response to the 1994 Cuban Migration Crisis», GAO/NSIAD-95-211, 18 de septiembre de 1995, p. 2. https://www.gao.gov/products/nsiad-95-211 (en el texto)
  21. Comisión Interamericana de Derechos Humanos, Informe n.º 47/96, caso 11.436, «Víctimas del remolcador "13 de Marzo" contra Cuba», 16 de octubre de 1996 (versión en inglés en la Biblioteca de Derechos Humanos de la Universidad de Minnesota). http://hrlibrary.umn.edu/cases/1996/cuba47-96.htm (en el texto)
  22. Amnistía Internacional, «Cuba: The Sinking of the "13 de Marzo" Tugboat on 13 July 1994», AMR 25/13/97, julio de 1997. https://www.amnesty.org/en/wp-content/uploads/2021/06/amr250131997en.pdf (en el texto)

La crisis de los balseros

  1. Bibliotecas de la Universidad de Miami, Cuban Heritage Collection, «Crisis & Response: The Rafter Crisis of 1994 and the U.S. Response», exposición digital Between Despair and Hope: Cuban Rafters at the U.S. Naval Base Guantánamo Bay, 1994-1996, 2011. https://scholar.library.miami.edu/digital/exhibits/show/guantanamo/crisis (en el texto)
  2. Holly Ackerman y Juan M. Clark, The Cuban Balseros: Voyage of Uncertainty, Miami, 1995, texto depositado en DukeSpace (Universidad de Duke). https://hdl.handle.net/10161/12962 (en el texto)
  3. José Carlos Cueto, «Protestas en Cuba: qué fue el histórico "Maleconazo" de 1994 y cómo se compara con las masivas movilizaciones de este domingo», BBC News Mundo, 12 de julio de 2021. https://www.bbc.com/mundo/noticias-america-latina-57805495 (en el texto)
  4. Oficina General de Contabilidad de Estados Unidos (GAO), «Cuba: U.S. Response to the 1994 Cuban Migration Crisis», GAO/NSIAD-95-211, 18 de septiembre de 1995, pp. 2-4, 8-13. https://www.gao.gov/products/nsiad-95-211 (en el texto)
  5. Comisión Interamericana de Derechos Humanos, Informe n.º 47/96, caso 11.436, «Víctimas del remolcador "13 de Marzo" contra Cuba», 16 de octubre de 1996 (versión en inglés en la Biblioteca de Derechos Humanos de la Universidad de Minnesota). http://hrlibrary.umn.edu/cases/1996/cuba47-96.htm (en el texto)
  6. Amnistía Internacional, «United States/Cuba: Cuban "Rafters", Pawns of Two Governments», AMR 51/86/94, octubre de 1994. https://www.amnesty.org/en/wp-content/uploads/2021/06/amr510861994en.pdf (en el texto)
  7. Bill Clinton, «Statement on Cuba», 20 de agosto de 1994, en The American Presidency Project (UC Santa Barbara). https://www.presidency.ucsb.edu/documents/statement-cuba-0 (en el texto)
  8. Bill Clinton, «The President's News Conference», 19 de agosto de 1994, en The American Presidency Project. https://www.presidency.ucsb.edu/documents/the-presidents-news-conference-1232 (en el texto)
  9. Guardia Costera de Estados Unidos, Oficina de Aplicación de la Ley, «Alien Migrant Interdiction» (copia archivada en 2008 por la Universidad del Norte de Texas). https://webarchive.library.unt.edu/eot2008/20081103212952/http://www.uscg.mil/hq/cg5/cg531/amio.asp (en el texto)
  10. Bibliotecas de la Universidad de Miami, Cuban Heritage Collection, «Life at the Guantánamo Camps: Detention», exposición digital Between Despair and Hope, 2011. https://scholar.library.miami.edu/digital/exhibits/show/guantanamo/detention (en el texto)
  11. Bibliotecas de la Universidad de Miami, Cuban Heritage Collection, «Guantánamo: A New Challenge for the United States' Oldest Military Base Overseas», exposición digital Between Despair and Hope, 2011. https://scholar.library.miami.edu/digital/exhibits/show/guantanamo/guantanamo (en el texto)
  12. The Cuba Platform, «The Special Period», consultado el 11 de noviembre de 2026. https://cubaplatform.org/special-period (en el texto)
  13. Ruth Ellen Wasem, «Cuban Migration to the United States: Policy and Trends», Congressional Research Service, R40566, 2 de junio de 2009, pp. 1-3. https://www.everycrsreport.com/reports/R40566.html (en el texto)
  14. Bill Clinton, «Statement on the Cuba-United States Agreement on Migration», 9 de septiembre de 1994, en The American Presidency Project. https://www.presidency.ucsb.edu/documents/statement-the-cuba-united-states-agreement-migration (en el texto)
  15. GlobalSecurity.org, «Operation Safe Haven / Safe Passage», consultado el 11 de noviembre de 2026. https://www.globalsecurity.org/military/ops/safe_haven.htm (en el texto)
  16. Bibliotecas de la Universidad de Miami, Cuban Heritage Collection, «Life at the Guantánamo Camps: Uncertainty», exposición digital Between Despair and Hope, 2011. https://scholar.library.miami.edu/digital/exhibits/show/guantanamo/uncertainty (en el texto)
  17. Bibliotecas de la Universidad de Miami, Cuban Heritage Collection, «The Last Detainees», exposición digital Between Despair and Hope, 2011. https://scholar.library.miami.edu/digital/exhibits/show/guantanamo/last (en el texto)
  18. Estados Unidos y Cuba, «Joint Statement With the Republic of Cuba on Normalization of Migration», 2 de mayo de 1995, en The American Presidency Project. https://www.presidency.ucsb.edu/documents/joint-statement-with-the-republic-cuba-normalization-migration (en el texto)

Pies secos, pies mojados

  1. Ruth Ellen Wasem, «Cuban Migration to the United States: Policy and Trends», Congressional Research Service (CRS), informe R40566, 2 de junio de 2009, pp. 1-19. https://www.everycrsreport.com/files/20090602_R40566_5c818df5cf6f61aac828f7e487dfe38f29f6dce4.pdf (en el texto)
  2. Casa Blanca, Oficina del Secretario de Prensa, «Joint Statement», 2 de mayo de 1995 (archivo de la administración Clinton). Traducción propia; original: "Effective immediately, Cuban migrants intercepted at sea by the United States and attempting to enter the United States will be taken to Cuba." https://clintonwhitehouse6.archives.gov/1995/05/1995-05-02-joint-us-cuban-statement-on-migration.html (en el texto)
  3. Mark P. Sullivan, «Cuba: U.S. Policy in the 115th Congress», CRS, informe R44822, actualizado el 1 de septiembre de 2018, pp. 40-61 (tabla 1, «Undocumented Cuban Migrants, FY2010-FY2018»). https://www.congress.gov/crs_external_products/R/PDF/R44822/R44822.20.pdf (en el texto)
  4. Departamento de Seguridad Nacional (DHS), «Fact Sheet: Changes to Parole and Expedited Removal Policies Affecting Cuban Nationals», 12 de enero de 2017 (copia archivada). https://web.archive.org/web/20171019175128/https://www.dhs.gov/sites/default/files/publications/DHS%20Fact%20Sheet%20FINAL.pdf (en el texto)
  5. Andorra Bruno, «U.S. Policy on Cuban Migrants: In Brief», CRS, informe R44714, 16 de diciembre de 2016. https://www.everycrsreport.com/reports/R44714.html (en el texto)
  6. Doris Meissner, comisionada del INS, «Eligibility for Permanent Residence Under the Cuban Adjustment Act Despite Having Arrived at a Place Other than a Designated Port-of-Entry», memorando de 1999, reproducido por la American Immigration Lawyers Association (AILA), documento 99043080, publicado el 30 de abril de 1999. https://www.aila.org/library/ins-policy-memo-on-cuban-adjustment (en el texto)
  7. DHS, «Eliminating Exception To Expedited Removal Authority for Cuban Nationals Encountered in the United States or Arriving by Sea», Federal Register, vol. 82, pp. 4902-4905, 17 de enero de 2017. https://www.federalregister.gov/documents/2017/01/17/2017-00914/eliminating-exception-to-expedited-removal-authority-for-cuban-nationals-encountered-in-the-united (en el texto)
  8. Departamento de Estado, «Migration and Refugees: Joint Statement Between the United States of America and Cuba, Signed at Havana January 12, 2017», Treaties and Other International Acts Series 17-112, textos en inglés y español. https://www.govinfo.gov/content/pkg/GOVPUB-S-PURL-gpo78151/pdf/GOVPUB-S-PURL-gpo78151.pdf (en el texto)
  9. USCIS, «Cuban Family Reunification Parole Program», Federal Register, vol. 72, p. 65588, 21 de noviembre de 2007. https://www.federalregister.gov/documents/2007/11/21/E7-22679/cuban-family-reunification-parole-program (en el texto)
  10. David J. Bier, Cato Institute, testimonio escrito ante los subcomités de Supervisión y de Seguridad Fronteriza del Comité de Seguridad Nacional de la Cámara de Representantes, publicado en congress.gov, pp. 3-4. https://www.congress.gov/119/meeting/house/118454/witnesses/HHRG-119-HM09-Wstate-BierD-20250715.pdf (en el texto)
  11. Cuban Liberty and Democratic Solidarity (LIBERTAD) Act of 1996, Pub. L. 104-114, 110 Stat. 785, aprobada el 12 de marzo de 1996, secciones 116 y 206. https://www.govinfo.gov/content/pkg/PLAW-104publ114/html/PLAW-104publ114.htm (en el texto)
  12. Guadalupe Correa-Cabrera y Elliot Spagat, «U.S. Immigration Policy for Cubans: From Revolution to COVID-19», Wilson Center, Latin American Program, octubre de 2020, p. 18. https://www.wilsoncenter.org/sites/default/files/media/uploads/documents/FINAL%20U.S.%20IMMIGRATION%20POLICY%20FOR%20CUBANS-%20FROM%20REVOLUTION%20TO%20COVID-19_0.pdf (en el texto)
  13. Mark P. Sullivan, «Cuba: U.S. Policy in the 115th Congress», CRS, informe R44822, versión del 21 de abril de 2017. https://www.everycrsreport.com/files/20170421_R44822_40e4d596a3fdab20eec3beb28e3e0ae60f16443d.pdf (en el texto)
  14. Illegal Immigration Reform and Immigrant Responsibility Act of 1996, Pub. L. 104-208, división C, sección 606, 110 Stat. 3009-695, 30 de septiembre de 1996. Traducción propia; original: "Public Law 89-732 is repealed effective only upon a determination by the President under section 203(c)(3) of the Cuban Liberty and Democratic Solidarity (LIBERTAD) Act of 1996 (Public Law 104-114) that a democratically elected government in Cuba is in power." https://www.govinfo.gov/content/pkg/PLAW-104publ208/html/PLAW-104publ208.htm (en el texto)
  15. PBS Frontline, «A Chronology Of The Elian Gonzalez Saga», serie Saving Elian. https://www.pbs.org/wgbh/pages/frontline/shows/elian/etc/eliancron.html (en el texto)
  16. Larry M. Eig, «The Case of Elian Gonzalez: Legal Basics», CRS, informe RS20450, actualizado el 12 de septiembre de 2000. https://stuff.mit.edu/afs/sipb.mit.edu/contrib/wikileaks-crs/wikileaks-crs-reports/RS20450.pdf (en el texto)
  17. Voice of America, «US Repatriates 12 Cubans Picked Up in Strange Floating Vessel», 24 de julio de 2003. https://www.voanews.com/a/a-13-a-2003-07-24-37-us-67468352/385937.html (en el texto)
  18. Reuters, «Cubans sailing vintage car caught off Florida», publicado por NBC News, 4 de febrero de 2004. https://www.nbcnews.com/news/amp/wbna4163593 (en el texto)
  19. Jay Weaver, «Smuggling more prevalent, and deadly», The Miami Herald, 21 de noviembre de 2001, reproducido por LatinAmericanStudies.org. https://www.latinamericanstudies.org/immigration/cuba-smugglers.htm (en el texto)
  20. Warren Richey, «As Castro heals, Cuba's people smugglers get back to business», The Christian Science Monitor, 18 de agosto de 2006. https://www.csmonitor.com/2006/0818/p02s01-woam.html (en el texto)
  21. USCIS, «Cuban Medical Professional Parole (CMPP) Program», consultado el 11 de noviembre de 2026. https://www.uscis.gov/humanitarian/humanitarian-parole/cuban-medical-professional-parole-cmpp-program (en el texto)
  22. Jeff Mason y Daniel Trotta, «Exclusive: U.S. considers ending program that lures Cuban doctors to defect», Reuters, 8 de enero de 2016, reproducido por Yahoo News. https://sg.news.yahoo.com/exclusive-u-considers-ending-program-lures-cuban-doctors-183156245.html (en el texto)
  23. Carmen Sesin, «Cuban Doctors Stranded: Can't Travel to US, Cuba, or Stay in Colombia», NBC News, 20 de febrero de 2017. https://www.nbcnews.com/news/latino/cuban-doctors-stranded-can-t-travel-us-cuba-or-stay-n720491 (en el texto)
  24. Mark P. Sullivan, «Cuba: U.S. Policy in the 116th Congress and Through the Trump Administration», CRS, informe R45657, actualizado el 22 de enero de 2021, p. 54. https://www.everycrsreport.com/files/2021-01-22_R45657_fad0487b6ec228d765afe4efa0a73ca16f17a02c.pdf (en el texto)
  25. «Reforma migratoria en Cuba: reacciones esperadas», OnCuba News, 21 de octubre de 2012. https://oncubanews.com/cuba/reforma-migratoria-en-cuba-reacciones-esperadas (en el texto)
  26. «Adiós “a la cubana”», CNN en Español, 15 de enero de 2013. https://cnnespanol.cnn.com/2013/01/15/adios-a-la-cubana (en el texto)
  27. BBC Mundo, «"Balseros en tierra firme": la odisea de los miles de cubanos que atraviesan 8 países para llegar a EE.UU.», 20 de noviembre de 2015. https://www.bbc.com/mundo/noticias/2015/11/151120_mexico_migracion_cubanos_odisea_balseros_jp (en el texto)
  28. Casa Blanca, «Statement by the President on Cuba Policy Changes», 17 de diciembre de 2014. https://obamawhitehouse.archives.gov/the-press-office/2014/12/17/statement-president-cuba-policy-changes (en el texto)
  29. Jens Manuel Krogstad, «Cuban immigration to U.S. surges as relations warm», Pew Research Center, 13 de enero de 2017 (versión actualizada de un artículo del 7 de octubre de 2015). https://www.pewresearch.org/short-reads/2017/01/13/cuban-immigration-to-u-s-surges-as-relations-warm/ (en el texto)
  30. Carlos S. Maldonado, «Nicaragua expulsa a Costa Rica a 1.100 migrantes cubanos», El País, 17 de noviembre de 2015. https://elpais.com/internacional/2015/11/17/mexico/1447730640_203194.html (en el texto)
  31. BBC Mundo, «Costa Rica suspende su participación política en el SICA por negativa a discutir la crisis de los cubanos», 19 de diciembre de 2015. https://www.bbc.com/mundo/noticias/2015/12/151218_costa_rica_cubanos_migrantes_ab (en el texto)
  32. BBC Mundo, «Centroamericanos pactan plan piloto para trasladar a México a los cubanos varados», 29 de diciembre de 2015. https://www.bbc.com/mundo/noticias/2015/12/151228_cubanos_centroamerica_sica_plan_piloto_az (en el texto)
  33. Juan Paullier, «La incertidumbre de los cientos de cubanos que llevan meses varados en un hotel abandonado en Panamá», BBC Mundo, 27 de abril de 2016. https://www.bbc.com/mundo/noticias/2016/04/160426_panama_cubanos_varados_paso_canoas_eeuu_jp (en el texto)
  34. AFP, «Primer grupo de cubanos varados en Costa Rica reanuda viaje a EU», La Prensa (Panamá), 12 de enero de 2016. https://www.prensa.com/mundo/Primer-cubanos-Costa-Rica-EU_0_4390811021.html (en el texto)
  35. Hope Hodge Seck, «Coast Guard Apprehends Most Cuban Migrants in Decade», Military.com, 30 de noviembre de 2016. https://www.military.com/daily-news/2016/11/29/coast-guard-apprehends-most-cuban-migrants-in-decade.html (en el texto)

El fin de «pies secos, pies mojados»

  1. Casa Blanca, «Statement by the President on Cuban Immigration Policy», 12 de enero de 2017. Traducción propia; original: "Effective immediately, Cuban nationals who attempt to enter the United States illegally and do not qualify for humanitarian relief will be subject to removal, consistent with U.S. law and enforcement priorities. By taking this step, we are treating Cuban migrants the same way we treat migrants from other countries." https://obamawhitehouse.archives.gov/the-press-office/2017/01/12/statement-president-cuban-immigration-policy (en el texto)
  2. Departamento de Estado, «Migration and Refugees: Joint Statement Between the United States of America and Cuba, Signed at Havana January 12, 2017», Treaties and Other International Acts Series 17-112, textos en inglés y español. https://www.govinfo.gov/content/pkg/GOVPUB-S-PURL-gpo78151/pdf/GOVPUB-S-PURL-gpo78151.pdf (en el texto)
  3. Departamento de Seguridad Nacional (DHS), «Statement by Secretary Johnson on the Continued Normalization of our Migration Relationship with Cuba», 12 de enero de 2017, con versión oficial en español (copia archivada). https://web.archive.org/web/20171017191611/https://www.dhs.gov/news/2017/01/12/statement-secretary-johnson-continued-normalization-our-migration-relationship-cuba (en el texto)
  4. DHS, «Fact Sheet: Changes to Parole and Expedited Removal Policies Affecting Cuban Nationals», 12 de enero de 2017 (copia archivada). https://web.archive.org/web/20171019175128/https://www.dhs.gov/sites/default/files/publications/DHS%20Fact%20Sheet%20FINAL.pdf (en el texto)
  5. USCIS, «Cuban Medical Professional Parole (CMPP) Program», consultado el 11 de noviembre de 2026. https://www.uscis.gov/humanitarian/humanitarian-parole/cuban-medical-professional-parole-cmpp-program (en el texto)
  6. DHS, «Eliminating Exception To Expedited Removal Authority for Cuban Nationals Encountered in the United States or Arriving by Sea», Federal Register, vol. 82, pp. 4902-4905, 17 de enero de 2017. https://www.federalregister.gov/documents/2017/01/17/2017-00914/eliminating-exception-to-expedited-removal-authority-for-cuban-nationals-encountered-in-the-united (en el texto)
  7. BBC Mundo, «Qué ganan y pierden Cuba y Estados Unidos con la decisión de Obama de acabar con la política de "pies secos, pies mojados"», 13 de enero de 2017. https://www.bbc.com/mundo/noticias-america-latina-38604691 (en el texto)
  8. Silvia Ayuso, «Obama pone fin a la política de “pies secos, pies mojados” para los cubanos», El País, 13 de enero de 2017. https://elpais.com/internacional/2017/01/12/estados_unidos/1484257647_081706.html (en el texto)
  9. Mark P. Sullivan, «Cuba: U.S. Policy in the 115th Congress», Congressional Research Service (CRS), informe R44822, actualizado el 1 de septiembre de 2018, pp. 32-41 y 58-61. https://www.congress.gov/crs_external_products/R/PDF/R44822/R44822.20.pdf (en el texto)
  10. Carmen Sesin, «Cuban Doctors Stranded: Can't Travel to US, Cuba, or Stay in Colombia», NBC News, 20 de febrero de 2017. https://www.nbcnews.com/news/latino/cuban-doctors-stranded-can-t-travel-us-cuba-or-stay-n720491 (en el texto)
  11. José Vásquez, «Inicia traslado de cubanos del albergue de Gualaca a la Isla de Cuba», Panamá América, 23 de octubre de 2017. https://www.panamaamerica.com.pa/provincias/inicia-traslado-de-cubanos-del-albergue-de-gualaca-la-isla-de-cuba-1086828 (en el texto)
  12. Telemetro, «Concluye repatriación voluntaria de migrantes cubanos albergados en Chiriquí», 2 de noviembre de 2017. https://www.telemetro.com/nacionales/Concluye-repatriacion-voluntaria-albergados-Chiriqui_0_1077792510.html (en el texto)
  13. Andorra Bruno, «Immigration Parole», CRS, informe R46570, actualizado el 18 de septiembre de 2025. https://www.congress.gov/crs_external_products/R/PDF/R46570/R46570.4.pdf (en el texto)
  14. Guadalupe Correa-Cabrera y Elliot Spagat, «U.S. Immigration Policy for Cubans: From Revolution to COVID-19», Wilson Center, Latin American Program, octubre de 2020, pp. 5-15. https://www.wilsoncenter.org/sites/default/files/media/uploads/documents/FINAL%20U.S.%20IMMIGRATION%20POLICY%20FOR%20CUBANS-%20FROM%20REVOLUTION%20TO%20COVID-19_0.pdf (en el texto)
  15. Casa Blanca, «Remarks by President Trump on the Policy of the United States Towards Cuba», Teatro Manuel Artime, Miami, 16 de junio de 2017. Traducción propia; originales: "effective immediately, I am canceling the last administration's completely one-sided deal with Cuba" y "terrible and misguided deal". https://trumpwhitehouse.archives.gov/briefings-statements/remarks-president-trump-policy-united-states-towards-cuba/ (en el texto)
  16. «Strengthening the Policy of the United States Toward Cuba», memorando presidencial de seguridad nacional NSPM-5 del 16 de junio de 2017, Federal Register, vol. 82, pp. 48875-48878, 20 de octubre de 2017, sección 2(e). Traducción propia; original: "Not reinstate the 'Wet Foot, Dry Foot' policy, which encouraged untold thousands of Cuban nationals to risk their lives to travel unlawfully to the United States." https://www.federalregister.gov/documents/2017/10/20/2017-22928/strengthening-the-policy-of-the-united-states-toward-cuba (en el texto)
  17. Rex W. Tillerson, secretario de Estado, «Actions Taken in Response to Attacks on U.S. Government Personnel in Cuba», 29 de septiembre de 2017 (copia archivada). https://web.archive.org/web/20210426025141/https://2017-2021.state.gov/actions-taken-in-response-to-attacks-on-u-s-government-personnel-in-cuba/index.html (en el texto)
  18. Mark P. Sullivan, «Cuba: U.S. Policy in the 115th Congress», CRS, informe R44822, versión del 22 de noviembre de 2017. https://www.everycrsreport.com/files/20171122_R44822_513de2af64f59c46db87b7893349e9901bbe17c6.pdf (en el texto)
  19. Mark P. Sullivan, «Cuba: U.S. Policy in the 115th Congress», CRS, informe R44822, versión del 11 de mayo de 2018. https://www.everycrsreport.com/files/20180511_R44822_8dee1f66a2791fd689d2a62cc5e7e19fde6b7501.pdf (en el texto)
  20. Mark P. Sullivan, «Cuba: U.S. Policy in the 115th Congress», CRS, informe R44822, versión del 27 de febrero de 2018. https://www.everycrsreport.com/files/20180227_R44822_a808cb6ee5632e32c2211d89f5b63c95552dcbbc.pdf (en el texto)
  21. Mark P. Sullivan, «Cuba: U.S. Policy in the 116th Congress and Through the Trump Administration», CRS, informe R45657, actualizado el 22 de enero de 2021, pp. 50-54. https://www.everycrsreport.com/files/2021-01-22_R45657_fad0487b6ec228d765afe4efa0a73ca16f17a02c.pdf (en el texto)
  22. Cuba Study Group, «Trump's immigration policies keep more than 20,000 Cubans in limbo», 6 de enero de 2019, resumen de un artículo del Miami Herald. https://cubastudygroup.org/csg_resources/trumps-immigration-policies-keep-more-than-20000-cubans-in-limbo (en el texto)
  23. Embajada de Estados Unidos en La Habana, «Decreasing B2 Visa Validity for Cuban Nationals», nota de prensa, 15 de marzo de 2019 (copia archivada). https://web.archive.org/web/20191122232334/https://cu.usembassy.gov/decreasing-b2-visa-validity-for-cuban-nationals/ (en el texto)
  24. Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), «Notice of Order Under Sections 362 and 365 of the Public Health Service Act Suspending Introduction of Certain Persons From Countries Where a Communicable Disease Exists», Federal Register, vol. 85, p. 17060, 26 de marzo de 2020 (orden dictada y en vigor desde el 20 de marzo de 2020). https://www.federalregister.gov/documents/2020/03/26/2020-06327/notice-of-order-under-sections-362-and-365-of-the-public-health-service-act-suspending-introduction (en el texto)
  25. U.S. Customs and Border Protection, «Nationwide Encounters», conjunto de datos de los años fiscales 2020 a 2022 (archivo del 16 de julio de 2022), filas con nacionalidad CUBA del año fiscal 2020, cálculo propio. https://web.archive.org/web/20220716154450/https://www.cbp.gov/sites/default/files/assets/documents/2022-Jul/nationwide-encounters-fy20-fy22-jun.csv (en el texto)

El gran éxodo

  1. U.S. Customs and Border Protection, «Nationwide Encounters» (página con las definiciones de encuentros, aprehensiones, inadmisibles y expulsiones del Título 42) y conjunto de datos «FY21 - FY24 Nationwide Encounters by Area of Responsibility» (archivo CSV publicado en octubre de 2024) y «FY20 - FY23 Nationwide Encounters by Area of Responsibility»; cálculos propios filtrando la nacionalidad «CUBA», consultado el 11 de noviembre de 2026 (copia descargada de web.archive.org porque cbp.gov bloquea las descargas automáticas). https://www.cbp.gov/newsroom/stats/nationwide-encounters y https://www.cbp.gov/sites/default/files/2024-10/nationwide-encounters-fy21-fy24-aor.csv (en el texto)
  2. Department of Homeland Security, «Implementation of a Parole Process for Cubans», 88 Fed. Reg. 1266-1279 (9 de enero de 2023), en especial pp. 1268-1271, 1273 y 1275. https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2023-01-09/pdf/2023-00252.pdf (en el texto)
  3. Yeny García, «Nicaragua, el nuevo Mariel para los cubanos que buscan llegar a EEUU», Voz de América, 27 de septiembre de 2022. https://www.vozdeamerica.com/a/nicaragua-el-nuevo-mariel-de-cubanos/6765074.html (en el texto)
  4. Congressional Research Service, «Cuba: U.S. Policy Overview», IF10045, actualizado el 29 de agosto de 2023. https://www.congress.gov/crs_external_products/IF/PDF/IF10045/IF10045.102.pdf (en el texto)
  5. Matthew Bristow y Jim Wyss (Bloomberg), «Cuba to have unified exchange rate starting in January», Al Jazeera, 11 de diciembre de 2020. https://www.aljazeera.com/economy/2020/12/11/bb-cuba-to-have-unified-exchange-rate-starting-in-january (en el texto)
  6. Human Rights Watch, «Cuba: Crackdown on Protests Creates Rights Crisis», 11 de julio de 2022, que presenta el informe «Prison or Exile: Cuba's Systematic Repression of July 2021 Demonstrators». https://www.hrw.org/news/2022/07/11/cuba-crackdown-protests-creates-rights-crisis (en el texto)
  7. Al Jazeera, «Cuba acknowledges prosecuting hundreds over last year's protests», 25 de enero de 2022. https://www.aljazeera.com/news/2022/1/25/cuba-acknowledges-prosecuting-100s-over-last-years-protests (en el texto)
  8. Reuters, «Nicaragua eliminates visa requirement for Cubans», 23 de noviembre de 2021 (reproducido por The Star). https://www.thestar.com.my/news/world/2021/11/23/nicaragua-eliminates-visa-requirement-for-cubans (en el texto)
  9. Associated Press, «Nicaragua drops visa requirements for Cubans», 23 de noviembre de 2021 (reproducido por WDIV ClickOnDetroit). https://www.clickondetroit.com/news/world/2021/11/24/nicaragua-drops-visa-requirements-for-cubans/ (en el texto)
  10. Federico Mastrogiovanni, «Taking the Volcanoes Route», Rosa-Luxemburg-Stiftung, 25 de julio de 2023. https://www.rosalux.de/en/news/id/50635/taking-the-volcanoes-route (en el texto)
  11. Organización Internacional para las Migraciones, «US-Mexico Border World's Deadliest Migration Land Route», 12 de septiembre de 2023. https://americas.iom.int/en/node/121866 (en el texto)
  12. U.S. Coast Guard, «Photos Available: Coast Guard repatriates 94 people to Cuba», boletín del 22 de octubre de 2022, con la serie de cubanos interceptados por año fiscal 2016-2022. https://content.govdelivery.com/accounts/USDHSCG/bulletins/333c4bf (en el texto)
  13. Congressional Research Service, «Cuba: U.S. Policy Overview», IF10045, actualizado el 8 de enero de 2025. https://www.congress.gov/crs_external_products/IF/PDF/IF10045/IF10045.104.pdf (en el texto)
  14. U.S. Coast Guard, «Coast Guard repatriates 5 aliens to Cuba», 20 de mayo de 2025, con las repatriaciones a Cuba de los años fiscales 2023, 2024 y 2025. https://www.news.uscg.mil/Press-Releases/Article/4192770/coast-guard-repatriates-5-aliens-to-cuba/ (en el texto)
  15. Organización Internacional para las Migraciones, «Missing Migrants in the Caribbean Reached a Record High in 2022», 24 de enero de 2023 (reproducido por la ONU en el Caribe). https://caribbean.un.org/en/node/216507 (en el texto)
  16. Texas v. U.S. Department of Homeland Security, No. 6:23-cv-00007, Memorandum Opinion and Order (S.D. Tex. 8 de marzo de 2024), pp. 3-4. https://www.govinfo.gov/content/pkg/USCOURTS-txsd-6_23-cv-00007/pdf/USCOURTS-txsd-6_23-cv-00007-5.pdf (en el texto)
  17. Matter of Cabrera-Fernandez, 28 I&N Dec. 747 (BIA 2023), decidido el 11 de septiembre de 2023. https://www.justice.gov/eoir/media/1320131/dl?inline (en el texto)
  18. 8 C.F.R. § 1.4, «Definition of Form I-94», consultado el 11 de noviembre de 2026. https://www.ecfr.gov/current/title-8/chapter-I/subchapter-A/part-1/section-1.4 (en el texto)
  19. 8 U.S.C. § 1226(a), «Arrest, detention, and release» (sección 236(a) de la INA), consultado el 11 de noviembre de 2026. https://www.law.cornell.edu/uscode/text/8/1226 (en el texto)
  20. Matter of Aguilar-Aquino, 24 I&N Dec. 747 (BIA 2009), decidido el 12 de marzo de 2009, p. 748 (describe un «Order of Release on Recognizance (Form I-220A)» y sus condiciones). https://www.justice.gov/eoir/vll/intdec/vol24/3634.pdf (en el texto)
  21. Center for Democracy in the Americas, «Federal ruling to prevent thousands of Cubans from receiving permanent residency», boletín U.S.-Cuba News Brief, 13 de septiembre de 2023 (resume la información de The Miami Herald sobre la decisión de la BIA). https://www.weareceda.org/en/us-cuba-news-brief/federal-ruling-to-prevent-thousands-of-cubans-from-receiving-permanent-residency-september-13-2023 (en el texto)
  22. Congressional Research Service, «Immigration Parole», R46570, actualizado el 18 de septiembre de 2025, p. 7. https://www.congress.gov/crs_external_products/R/PDF/R46570/R46570.3.pdf (en el texto)
  23. Bloomberg Línea (con información de EFE), «La población de Cuba se habría reducido en 24% tras éxodo ocurrido en los últimos cuatro años», 26 de marzo de 2025. https://www.bloomberglinea.com/latinoamerica/la-poblacion-de-cuba-se-habria-reducido-en-24-tras-exodo-de-los-ultimos-cuatro-anos/ (en el texto)
  24. OnCuba News (con información de EFE), «La población de Cuba cayó un 18 % entre 2022 y 2023, según un estudio independiente», 9 de julio de 2024. https://oncubanews.com/cuba/la-poblacion-de-cuba-cayo-un-18-entre-2022-y-2023-segun-un-estudio-independiente/ (en el texto)
  25. OnCuba News (con información de la Agencia Cubana de Noticias), «La población efectiva de Cuba no llega a 10 millones de habitantes, confirma la Onei», 11 de agosto de 2024. https://oncubanews.com/cuba/la-poblacion-efectiva-de-cuba-no-llega-a-10-millones-de-habitantes-confirma-la-onei (en el texto)
  26. Congressional Research Service, «Cuba: U.S. Policy Overview», IF10045, actualizado el 28 de diciembre de 2022. https://www.congress.gov/crs_external_products/IF/PDF/IF10045/IF10045.101.pdf (en el texto)
  27. Department of Homeland Security, «Implementation of Changes to the Cuban Family Reunification Parole Process», 88 Fed. Reg. 54639 (11 de agosto de 2023), pp. 54640-54642 (la nota 1 de la p. 54640 cita el comunicado conjunto del 9 de septiembre de 1994). https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2023-08-11/pdf/2023-17376.pdf (en el texto)
  28. Center for Democracy in the Americas, «USCIS Field office reopens in Havana and CFRP program is modernized», U.S.-Cuba News Brief, 22 de agosto de 2023. https://www.weareceda.org/en/us-cuba-news-brief/uscis-field-office-reopens-in-havana-and-cfrp-program-is-modernized-august-22-2023 (en el texto)
  29. U.S. Citizenship and Immigration Services, «DHS Reopens USCIS Field Office in Havana, Cuba», 17 de agosto de 2023. https://www.uscis.gov/newsroom/news-releases/dhs-reopens-uscis-field-office-in-havana-cuba (en el texto)

El parole humanitario

  1. The White House, «Fact Sheet: Biden-Harris Administration Announces New Border Enforcement Actions», 5 de enero de 2023 (sitio archivado de la administración Biden). https://bidenwhitehouse.archives.gov/briefing-room/statements-releases/2023/01/05/fact-sheet-biden-harris-administration-announces-new-border-enforcement-actions/ (en el texto)
  2. U.S. Customs and Border Protection, conjuntos de datos «FY21 - FY24 Nationwide Encounters by Area of Responsibility» (CSV publicado en octubre de 2024) y «FY22 - FY25 Nationwide Encounters by Area of Responsibility» (CSV publicado en noviembre de 2025), filtrados por la nacionalidad «CUBA»; cálculos propios, consultado el 11 de noviembre de 2026 (copias descargadas de web.archive.org porque cbp.gov bloquea las descargas automáticas). https://www.cbp.gov/sites/default/files/2024-10/nationwide-encounters-fy21-fy24-aor.csv y https://www.cbp.gov/sites/default/files/2025-11/nationwide-encounters-fy22-fy25-aor.csv (en el texto)
  3. U.S. Customs and Border Protection, «CBP Releases December 2024 Monthly Update», 14 de enero de 2025. https://www.cbp.gov/newsroom/national-media-release/cbp-releases-december-2024-monthly-update (en el texto)
  4. Department of Homeland Security, «Implementation of a Parole Process for Cubans», 88 Fed. Reg. 1266-1279 (9 de enero de 2023); la cita, en la p. 1268; requisitos y pasos, pp. 1275-1277. https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2023-01-09/pdf/2023-00252.pdf (en el texto)
  5. Department of Homeland Security, «Implementation of Changes to the Cuban Family Reunification Parole Process», 88 Fed. Reg. 54639 (11 de agosto de 2023), p. 54640, donde el DHS explica que los cubanos que entran con el parole del CFRP pueden pedir el ajuste por la Ley de Ajuste Cubano un año después de su llegada. https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2023-08-11/pdf/2023-17376.pdf (en el texto)
  6. U.S. Citizenship and Immigration Services, «Frequently Asked Questions About the Processes for Cubans, Haitians, Nicaraguans, and Venezuelans», última actualización del 4 de octubre de 2024 (copia de web.archive.org del 4 de enero de 2025). https://web.archive.org/web/20250104043158/https://www.uscis.gov/humanitarian/frequently-asked-questions-about-the-processes-for-cubans-haitians-nicaraguans-and-venezuelans (en el texto)
  7. Texas v. U.S. Department of Homeland Security, No. 6:23-cv-00007, Memorandum Opinion and Order (S.D. Tex. 8 de marzo de 2024), juez Drew B. Tipton. https://www.govinfo.gov/content/pkg/USCOURTS-txsd-6_23-cv-00007/pdf/USCOURTS-txsd-6_23-cv-00007-5.pdf (en el texto)
  8. Department of Homeland Security, «Implementation of a Change to the Parole Process for Cubans», 88 Fed. Reg. 26329 (28 de abril de 2023). https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2023-04-28/pdf/2023-09013.pdf (en el texto)
  9. Congressional Research Service, «Immigration Parole», R46570, actualizado el 18 de septiembre de 2025, p. 7. https://www.congress.gov/crs_external_products/R/PDF/R46570/R46570.3.pdf (en el texto)
  10. U.S. Customs and Border Protection, «CBP Releases September 2023 Monthly Update», 21 de octubre de 2023. https://www.cbp.gov/newsroom/national-media-release/cbp-releases-september-2023-monthly-update (en el texto)
  11. U.S. Customs and Border Protection, «Nationwide Encounters», definiciones de encuentros, inadmisibles y expulsiones del Título 42, consultado el 11 de noviembre de 2026. https://www.cbp.gov/newsroom/stats/nationwide-encounters (en el texto)
  12. Department of Homeland Security y Executive Office for Immigration Review, «Circumvention of Lawful Pathways», 88 Fed. Reg. 31314 (16 de mayo de 2023), en vigor desde el 11 de mayo de 2023; texto del nuevo 8 C.F.R. § 208.33 en la p. 31450. https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2023-05-16/pdf/2023-10146.pdf (en el texto)
  13. Congressional Research Service, «Cuba: U.S. Policy Overview», IF10045, actualizado el 29 de agosto de 2023. https://www.congress.gov/crs_external_products/IF/PDF/IF10045/IF10045.102.pdf (en el texto)
  14. Congressional Research Service, «Cuba: U.S. Policy Overview», IF10045, actualizado el 8 de enero de 2025. https://www.congress.gov/crs_external_products/IF/PDF/IF10045/IF10045.104.pdf (en el texto)
  15. U.S. Customs and Border Protection, «CBP Releases September 2024 Monthly Update», 22 de octubre de 2024. https://www.cbp.gov/newsroom/national-media-release/cbp-releases-september-2024-monthly-update (en el texto)
  16. Department of Homeland Security, «Termination of Parole Processes for Cubans, Haitians, Nicaraguans, and Venezuelans», 90 Fed. Reg. 13611 (25 de marzo de 2025), pp. 13612, 13614 y 13616-13617; en la nota 56 cita a Stephen Dinan, «'Parole' program put on hold amid massive fraud», The Washington Times, 2 de agosto de 2024. https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2025-03-25/pdf/2025-05128.pdf (en el texto)
  17. U.S. Coast Guard, «Coast Guard repatriates 5 aliens to Cuba», 20 de mayo de 2025. https://www.news.uscg.mil/Press-Releases/Article/4192770/coast-guard-repatriates-5-aliens-to-cuba/ (en el texto)
  18. Proclamación 10773, «Securing the Border», 89 Fed. Reg. 48487 (7 de junio de 2024), firmada el 3 de junio de 2024. https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2024-06-07/pdf/2024-12647.pdf (en el texto)
  19. Department of Homeland Security y Executive Office for Immigration Review, «Securing the Border», regla final provisional, 89 Fed. Reg. 48710 (7 de junio de 2024), en vigor desde el 5 de junio de 2024. https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2024-06-07/pdf/2024-12435.pdf (en el texto)

Puertas cerradas, ley en pie

  1. Thalía Fuentes Puebla, «Cuba cerró 2025 con 9 434 593 habitantes y mantiene tendencia al decrecimiento poblacional», Cubadebate, reproducido por la emisora CMHW, 22 de julio de 2026, con datos de la Oficina Nacional de Estadística e Información (ONEI). https://www.cmhw.cu/nacionales/cuba-cerro-2025-con-9-434-593-habitantes-y-mantiene-tendencia-al-decrecimiento-poblacional. Véanse también EFE, «Cerca de 250.000 personas emigraron de Cuba en 2025, según cifras oficiales», Swissinfo, 21 de julio de 2026, https://www.swissinfo.ch/spa/cerca-de-250.000-personas-emigraron-de-cuba-en-2025%2C-seg%C3%BAn-cifras-oficiales/91781384, y AFP, «Cuba's population slide continued in 2025 to 9.4 mn», Arab News, 22 de julio de 2026, https://www.arabnews.pk/node/2651891/world (en el texto)
  2. U.S. Customs and Border Protection, «CBP Removes Scheduling Functionality in CBP One™ App», comunicado del 21 de enero de 2025. https://www.cbp.gov/newsroom/national-media-release/cbp-removes-scheduling-functionality-cbp-one-app (en el texto)
  3. Orden Ejecutiva 14165, «Securing Our Borders», 20 de enero de 2025, 90 Fed. Reg. 8467 (30 de enero de 2025), sección 7, citada literalmente en el aviso de terminación del CHNV, 90 Fed. Reg. 13611. https://www.federalregister.gov/documents/2025/01/30/2025-02015/securing-our-borders (en el texto)
  4. Proclamación 10886, «Declaring a National Emergency at the Southern Border of the United States», 20 de enero de 2025, 90 Fed. Reg. 8327 (29 de enero de 2025). https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2025-01-29/pdf/2025-01948.pdf (en el texto)
  5. Department of Homeland Security, «Designating Aliens for Expedited Removal», 90 Fed. Reg. 8139 (24 de enero de 2025). https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2025-01-24/pdf/2025-01720.pdf (en el texto)
  6. Ley Pública 89-732, 80 Stat. 1161 (2 de noviembre de 1966), con sus enmiendas, y Ley Pública 104-208, div. C, sección 606 (1996), en las notas a 8 U.S.C. § 1255, Office of the Law Revision Counsel, Código de Estados Unidos actualizado hasta la Ley Pública 119-138 (3 de noviembre de 2026), consultado el 11 de noviembre de 2026. https://uscode.house.gov/us/usc/t8/s1255/ (en el texto)
  7. Department of Homeland Security, «Termination of Parole Processes for Cubans, Haitians, Nicaraguans, and Venezuelans», 90 Fed. Reg. 13611 (25 de marzo de 2025). https://www.federalregister.gov/documents/2025/03/25/2025-05128/termination-of-parole-processes-for-cubans-haitians-nicaraguans-and-venezuelans (en el texto)
  8. Tribunal Supremo de Estados Unidos, Noem v. Doe, núm. 24A1079, orden del 30 de mayo de 2025, con el voto disidente de la jueza Jackson. https://www.supremecourt.gov/opinions/24pdf/24a1079_p86b.pdf (en el texto)
  9. Tribunal de Apelaciones del Primer Circuito, Doe v. Noem, núm. 25-1384, opinión del 12 de septiembre de 2025. https://www.ca1.uscourts.gov/sites/ca1/files/opnfiles/25-1384P-01A.pdf (en el texto)
  10. Tribunal de Distrito de Massachusetts, Doe v. U.S. Department of Homeland Security, núm. 1:25-cv-12245-ADB, Memorandum and Order (documento 48), 31 de marzo de 2026. https://storage.courtlistener.com/recap/gov.uscourts.mad.287744/gov.uscourts.mad.287744.48.0.pdf (en el texto)
  11. Kaia Hubbard y Kathryn Watson, «Markwayne Mullin sworn in as DHS secretary after Senate confirmation», CBS News, 24 de marzo de 2026, https://www.cbsnews.com/news/markwayne-mullin-confirmed-dhs-secretary-senate; The White House, «Secretary Markwayne Mullin Is Ready to Deliver on President Trump’s Agenda», 24 de marzo de 2026, https://www.whitehouse.gov/articles/2026/03/secretary-markwayne-mullin-is-ready-to-deliver-on-president-trumps-agenda/ (en el texto)
  12. Tribunal de Distrito de Massachusetts, Doe v. U.S. Department of Homeland Security, núm. 1:25-cv-12245-ADB, Memorandum and Order (documento 67), 15 de julio de 2026. https://storage.courtlistener.com/recap/gov.uscourts.mad.287744/gov.uscourts.mad.287744.67.0.pdf (en el texto)
  13. Tribunal de Distrito de Massachusetts, Doe v. U.S. Department of Homeland Security, núm. 1:25-cv-12245-ADB, Defendants' Status Update (documento 56), 21 de abril de 2026. https://storage.courtlistener.com/recap/gov.uscourts.mad.287744/gov.uscourts.mad.287744.56.0.pdf (en el texto)
  14. Department of Homeland Security, «Termination of Family Reunification Parole Processes for Colombians, Cubans, Ecuadorians, Guatemalans, Haitians, Hondurans, and Salvadorans», 90 Fed. Reg. 58032 (15 de diciembre de 2025). https://www.federalregister.gov/documents/2025/12/15/2025-22744/termination-of-family-reunification-parole-processes-for-colombians-cubans-ecuadorians-guatemalans (en el texto)
  15. Proclamación 10949, «Restricting the Entry of Foreign Nationals To Protect the United States From Foreign Terrorists and Other National Security and Public Safety Threats», 4 de junio de 2025, 90 Fed. Reg. 24497 (10 de junio de 2025), secciones 2, 3(b), 4(b), 6(d) y 8. https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2025-06-10/pdf/2025-10669.pdf (en el texto)
  16. Proclamación 10998, «Restricting and Limiting the Entry of Foreign Nationals To Protect the Security of the United States», 16 de diciembre de 2025, 90 Fed. Reg. 59717 (19 de diciembre de 2025), secciones 3, 6 y 10. https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2025-12-19/pdf/2025-23570.pdf (en el texto)
  17. U.S. Citizenship and Immigration Services, memorando PM-602-0192, «Hold and Review of all Pending Asylum Applications and all USCIS Benefit Applications Filed by Aliens from High-Risk Countries», 2 de diciembre de 2025, copia publicada por AILA (doc. 25120361). https://assets.aila.org/files/fabb8870-5466-4dc2-ae58-3bf04e2cbf3b/25120362.pdf (en el texto)
  18. U.S. Citizenship and Immigration Services, memorando PM-602-0194, «Hold and Review of USCIS Benefit Applications Filed by Aliens from Additional High-Risk Countries», 1 de enero de 2026, nota 2, copia publicada por AILA (doc. 26010531). https://assets.aila.org/files/dbed5cde-2ec8-4119-b256-c76ce5067761/26010531.pdf (en el texto)
  19. Tribunal de Distrito de Rhode Island, Dorcas International Institute of Rhode Island v. U.S. Citizenship and Immigration Services, núm. 1:26-cv-00132-JJM-PAS, Memorandum and Order (documento 28), 5 de junio de 2026. https://ecf.rid.uscourts.gov/cgi-bin/show_public_doc?2026cv0132-28 (en el texto)
  20. Tribunal de Distrito de Rhode Island, Dorcas International Institute of Rhode Island v. U.S. Citizenship and Immigration Services, núm. 1:26-cv-00132-JJM-PAS, Order (documento 51), 15 de julio de 2026, que deniega la suspensión y menciona la apelación núm. 26-1703 ante el Primer Circuito. https://ecf.rid.uscourts.gov/cgi-bin/show_public_doc?2026cv0132-51; U.S. Citizenship and Immigration Services, memorandos PM-602-0192 y PM-602-0194 en uscis.gov, con la leyenda «This memorandum is no longer in effect due to court orders», copia de Internet Archive del 3 de noviembre de 2026, https://www.uscis.gov/sites/default/files/document/policy-alerts/PM-602-0192-PendingApplicationsHighRiskCountries-20251202.pdf y https://www.uscis.gov/sites/default/files/document/policy-alerts/PM-602-0194-PendingApplicationsAdditionalHighRiskCountries-20260101.pdf (en el texto)
  21. Matter of Cabrera-Fernandez, 28 I&N Dec. 747 (BIA 2023), decidido el 11 de septiembre de 2023. https://www.justice.gov/eoir/media/1320131/dl?inline= (en el texto)
  22. Matter of Roque-Izada, 29 I&N Dec. 106 (BIA 2025), decidido el 20 de junio de 2025. https://www.justice.gov/eoir/media/1404086/dl?inline= (en el texto)
  23. Matter of Q. Li, 29 I&N Dec. 66 (BIA 2025), decidido el 15 de mayo de 2025. https://www.justice.gov/eoir/media/1400431/dl?inline= (en el texto)
  24. Congressional Research Service, «Mandatory Detention During Removal Proceedings: Circuit Split», Legal Sidebar LSB11438, actualizado el 3 de septiembre de 2026. https://www.everycrsreport.com/files/2026-09-03_LSB11438_8fa1483a24aa640205b2743c33a192b05c76edb7.pdf (en el texto)
  25. Matter of Yajure Hurtado, 29 I&N Dec. 216 (BIA 2025), decidido el 5 de septiembre de 2025. https://www.justice.gov/eoir/media/1413311/dl?inline= (en el texto)
  26. Tribunal de Apelaciones del Undécimo Circuito, Labrada-Hechavarria v. U.S. Attorney General, núms. 23-13664 y 24-10645 (consolidados), opinión per curiam no publicada del 23 de febrero de 2026. https://cases.justia.com/federal/appellate-courts/ca11/23-13664/23-13664-2026-02-23.pdf (en el texto)
  27. Tribunal Supremo de Estados Unidos, lista de órdenes del 1 de octubre de 2026, núm. 26-104, Rhoney v. Barbosa da Cunha, https://www.supremecourt.gov/orders/courtorders/100126zr_6j37.pdf, y pregunta planteada («Whether 8 U.S.C. 1225(b)(2)(A) mandates the detention pending removal proceedings of aliens who, like respondent, are present in the United States without having been admitted»), https://www.supremecourt.gov/qp/26-00104qp.pdf; Michael Kunzelman, Associated Press, «Supreme Court grants review of Trump administration's mandatory detention policy for immigrants», reproducido por WLRN, 1 de octubre de 2026, https://www.wlrn.org/light/immigration/2026-10-01/supreme-court-grants-review-of-trump-administrations-mandatory-detention-policy-for-immigrants (en el texto)
  28. Ley Pública 119-21 (H.R. 1), 139 Stat. 72, 4 de julio de 2025: secciones 100002 a 100013 (tasas; excepción de la sección 100004(b)(9)), 10108 (SNAP), 71109 (Medicaid), 71201 (Medicare) y 71301 (crédito fiscal). https://www.govinfo.gov/content/pkg/PLAW-119publ21/pdf/PLAW-119publ21.pdf (en el texto)
  29. Department of Homeland Security, «Immigration Parole Fee Required by HR-1 Reconciliation Bill», 90 Fed. Reg. 48317 (16 de octubre de 2025), https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2025-10-16/pdf/2025-19564.pdf; avisos de ajuste por inflación para los años fiscales 2026 (90 Fed. Reg. 52085, 19 de noviembre de 2025), https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2025-11-19/pdf/2025-20304.pdf, y 2027 (91 Fed. Reg. 62534, 1 de octubre de 2026), https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2026-10-01/pdf/2026-20185.pdf (en el texto)
  30. Executive Office for Immigration Review, aviso de tasas para el año fiscal 2027, 91 Fed. Reg. 61447, vigente desde el 1 de octubre de 2026. https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2026-09-29/pdf/2026-19841.pdf (en el texto)
  31. H.R. 1, 119.º Congreso, versión aprobada por la Cámara (Engrossed in House), mayo de 2025. https://www.govinfo.gov/content/pkg/BILLS-119hr1eh/xml/BILLS-119hr1eh.xml (en el texto)
  32. Refugee Education Assistance Act of 1980, sección 501(e), en las notas a 8 U.S.C. § 1522, consultado el 11 de noviembre de 2026. https://uscode.house.gov/us/usc/t8/s1522/ (en el texto)
  33. Department of Homeland Security, «Public Charge Ground of Inadmissibility», propuesta de regla, 90 Fed. Reg. 52168 (19 de noviembre de 2025). https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2025-11-19/pdf/2025-20278.pdf (en el texto)
  34. Department of Homeland Security, «Public Charge Ground of Inadmissibility», regla final, 91 Fed. Reg. 45324 (20 de julio de 2026), en especial 91 Fed. Reg. 45408 y 45477. https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2026-07-20/pdf/2026-14539.pdf (en el texto)
  35. Electronic Code of Federal Regulations, historial de versiones de 8 CFR 212.23 (texto vigente hasta el 17 de septiembre de 2026, sección 212.23(a)(6)), consultado el 11 de noviembre de 2026. https://www.ecfr.gov/api/versioner/v1/versions/title-8.json?part=212&section=212.23 (en el texto)
  36. State of New York et al. v. U.S. Department of Homeland Security et al., núm. 1:26-cv-07978 (S.D.N.Y.), demanda presentada el 14 de septiembre de 2026. https://ag.ny.gov/sites/default/files/court-filings/new-york-et-al-v-u.s-department-of-homeland-security-et-al-complaint-2026.pdf (en el texto)
  37. U.S. Immigration and Customs Enforcement, FY 2024 ICE Annual Report, figura 22 y tabla de remociones por país de ciudadanía de los años fiscales 2019 a 2024. https://www.ice.gov/doclib/eoy/iceAnnualReportFY2024.pdf (en el texto)
  38. EFE, «Cuba recibe un vuelo con 170 migrantes irregulares deportados por Estados Unidos», Swissinfo, 10 de febrero de 2026. https://www.swissinfo.ch/spa/cuba-recibe-un-vuelo-con-170-migrantes-irregulares-deportados-por-estados-unidos/90923126 (en el texto)
  39. Human Rights Watch, «Cubans, Many in the US for Decades, Deported to Mexico», 27 de mayo de 2026. https://www.hrw.org/news/2026/05/27/cubans-many-in-the-us-for-decades-deported-to-mexico (en el texto)
  40. Human Rights Watch, «“To Scare People”», informe sobre las expulsiones de nacionales de terceros países a África, 8 de octubre de 2026, apéndice I. https://www.hrw.org/report/2026/10/08/to-scare-people/us-expulsions-of-third-country-nationals-to-countries-in-africa (en el texto)
  41. Al Jazeera, «Millions lose power as Cuba hit by fifth blackout in less than a year», 11 de septiembre de 2025. https://www.aljazeera.com/news/2025/9/11/millions-lose-power-as-cuba-hit-by-fifth-blackout-in-less-than-a-year (en el texto)
  42. Associated Press, «Hurricane Melissa makes landfall in eastern Cuba as a Category 3 storm», reproducido por MPR News, 29 de octubre de 2025. https://www.mprnews.org/story/2025/10/29/npr-hurricane-melissa-landfall-cuba-category-3-storm (en el texto)
  43. Michelle L. Price y Megan Janetsky, Associated Press, «Trump threatens tariffs on any country that sells oil to Cuba, putting pressure on Mexico», PBS NewsHour, 29 de enero de 2026. https://www.pbs.org/newshour/amp/politics/trump-threatens-tariffs-on-any-country-that-sells-oil-to-cuba-putting-pressure-on-mexico (en el texto)
  44. Al Jazeera, «Venezuela and Mexico: How Trump is trying to choke Cuba’s oil supplies», 28 de enero de 2026. https://www.aljazeera.com/news/2026/1/28/venezuela-and-mexico-how-trump-is-trying-to-choke-cubas-oil-supplies (en el texto)
  45. Orden Ejecutiva 14380, «Addressing Threats to the United States by the Government of Cuba», 29 de enero de 2026, 91 Fed. Reg. 5085 (3 de febrero de 2026). https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2026-02-03/pdf/2026-02250.pdf (en el texto)
  46. Orden Ejecutiva 14389, «Ending Certain Tariff Actions», 20 de febrero de 2026, 91 Fed. Reg. 9437 (25 de febrero de 2026). https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2026-02-25/pdf/2026-03832.pdf (en el texto)
  47. Tribunal Supremo de Estados Unidos, Learning Resources, Inc. v. Trump, núm. 24-1287, 20 de febrero de 2026. https://www.supremecourt.gov/opinions/25pdf/607us2r12_8nj9.pdf (en el texto)
  48. Yashraj Sharma, «From blackouts to food shortages: How US blockade is crippling life in Cuba», Al Jazeera, 8 de febrero de 2026. https://www.aljazeera.com/economy/2026/2/8/from-blackouts-to-food-shortages-how-us-blockade-is-crippling-life-in-cuba (en el texto)
  49. CBS News y Associated Press, «Cuba begins to restore electricity after nationwide power grid collapse», 22 de marzo de 2026. https://www.cbsnews.com/news/cuba-nationwide-power-grid-collapse-restoration/ (en el texto)
  50. EFE, «Octavo apagón nacional en Cuba en 2026: otra caída del SEN», OnCuba, 18 de septiembre de 2026, https://oncubanews.com/cuba/octavo-apagon-nacional-en-cuba-en-2026-otra-caida-del-sen/; EFE, «Cuba empieza a restablecer el servicio eléctrico tras el octavo apagón nacional de 2026», Infobae, 19 de septiembre de 2026, https://www.infobae.com/america/agencias/2026/09/19/cuba-empieza-a-restablecer-el-servicio-electrico-tras-el-octavo-apagon-nacional-de-2026/ (en el texto)
  51. Juan Carlos Albizu-Campos Espiñeira, «Cuba: ¿Crisis demográfica o sistémica?», 2025, citado en «La población de Cuba cayó un 24 % en cuatro años, según un estudio independiente», OnCuba, 25 de marzo de 2025. https://oncubanews.com/cuba/estudio-reduce-la-poblacion-de-cuba-a-8-millones-tras-una-caida-del-24-en-cuatro-anos (en el texto)
  52. «Reissuance of and Amendments to National Security Presidential Memorandum 5 on Strengthening the Policy of the United States Toward Cuba», memorando del 30 de junio de 2025, 90 Fed. Reg. 38913 (12 de agosto de 2025), secciones 2(e), 3(a) y 4. https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2025-08-12/pdf/2025-15338.pdf (en el texto)
  53. Orden Ejecutiva 14404, «Imposing Sanctions on Those Responsible for Repression in Cuba and for Threats to United States National Security and Foreign Policy», 1 de mayo de 2026, 91 Fed. Reg. 25061 (7 de mayo de 2026). https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2026-05-07/pdf/2026-09173.pdf (en el texto)
  54. Department of State, «Notice of Department of State Sanctions Actions», acciones del 4 de junio de 2026, 91 Fed. Reg. 50592 (5 de agosto de 2026). https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2026-08-05/pdf/2026-15827.pdf (en el texto)
  55. Office of Foreign Assets Control, «Cuban Assets Control Regulations», regla final, 91 Fed. Reg. 61741 (30 de septiembre de 2026). https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2026-09-30/pdf/2026-19973.pdf (en el texto)
  56. U.S. Customs and Border Protection, archivo de datos «Nationwide Encounters» por área de responsabilidad, años fiscales 2023 a 2026 (CSV, octubre de 2026), encuentros con ciudadanía cubana sumados por año fiscal y por mes, consultado el 11 de noviembre de 2026 en la copia de Internet Archive. https://www.cbp.gov/sites/default/files/2026-10/nationwide-encounters-fy23-fy26-sep-aor.csv (en el texto)
  57. U.S. Customs and Border Protection, «Under President Trump and Secretary Mullin, DHS announces lowest fiscal year border crossings in American history», 16 de octubre de 2026. https://www.cbp.gov/newsroom/national-media-release/under-president-trump-and-secretary-mullin-dhs-announces-lowest (en el texto)
  58. U.S. Coast Guard, «Coast Guard repatriates 5 aliens to Cuba», 20 de mayo de 2025. https://www.news.uscg.mil/Press-Releases/Article/4192770/coast-guard-repatriates-5-aliens-to-cuba/ (en el texto)
  59. DHS Office of Homeland Security Statistics, Legal Immigration and Adjustment of Status Report, años fiscales 2024 y 2025, tablas 1A y 3, redondeadas a la decena. https://OHSS.DHS.gov/system/files/2026-06/2026_0604_ohss_legal-immigration-adjustment-of-status-fy-2025q4.xlsx (en el texto)
  60. U.S. Census Bureau, American Community Survey, estimaciones de un año 2024 y 2025, tablas B03001 (línea 6, origen cubano) y B05006 (línea 143, nacidos en Cuba), total nacional. https://www2.census.gov/programs-surveys/acs/summary_file/2025/table-based-SF/data/1YRData/acsdt1y2025-b03001.dat (en el texto)
  61. S. 4983, 119.º Congreso, Harry Reid Immigration Stabilization Act, texto presentado el 15 de julio de 2026, sección 202(a), https://www.govinfo.gov/content/pkg/BILLS-119s4983is/xml/BILLS-119s4983is.xml; estado del proyecto (última acción, 15 de julio de 2026), https://www.govinfo.gov/bulkdata/BILLSTATUS/119/s/BILLSTATUS-119s4983.xml (en el texto)
  62. H.R. 4393, 119.º Congreso, DIGNIDAD (Dignity) Act of 2025, texto presentado el 15 de julio de 2025, sección 1503(e), https://www.govinfo.gov/content/pkg/BILLS-119hr4393ih/xml/BILLS-119hr4393ih.xml; estado del proyecto (última acción, 16 de julio de 2025), https://www.govinfo.gov/bulkdata/BILLSTATUS/119/hr/BILLSTATUS-119hr4393.xml (en el texto)
  63. H.R. 6565, 119.º Congreso, Reuniting Families Act, sección 222, https://www.govinfo.gov/content/pkg/BILLS-119hr6565ih/xml/BILLS-119hr6565ih.xml; y S. 3419, https://www.govinfo.gov/content/pkg/BILLS-119s3419is/xml/BILLS-119s3419is.xml; ambos presentados el 10 de diciembre de 2025. (en el texto)
  64. H.R. 7521, 119.º Congreso, United States-Cuba Trade Act of 2026, texto presentado el 12 de febrero de 2026, sección 2(e)(2)(B), https://www.govinfo.gov/content/pkg/BILLS-119hr7521ih/xml/BILLS-119hr7521ih.xml; estado del proyecto (última acción, 12 de febrero de 2026), https://www.govinfo.gov/bulkdata/BILLSTATUS/119/hr/BILLSTATUS-119hr7521.xml (en el texto)
  65. Tribunal de Distrito de Massachusetts, Doe v. U.S. Department of Homeland Security, núm. 1:25-cv-12245-ADB, Memorandum and Order (documento 74), 28 de septiembre de 2026. https://storage.courtlistener.com/recap/gov.uscourts.mad.287744/gov.uscourts.mad.287744.74.0.pdf (en el texto)
  66. Executive Office for Immigration Review, «Volume 29» y «Volume 30» de las decisiones precedentes (hasta 29 I&N Dec. 865 y 30 I&N Dec. 228), consultados el 11 de noviembre de 2026; se revisaron los sumarios, no el texto completo de cada decisión. https://www.justice.gov/eoir/volume-29 y https://www.justice.gov/eoir/volume-30 (en el texto)

Qué es la Ley de Ajuste Cubano

  1. Congressional Research Service, «Cuban Migration to the United States: Policy and Trends», informe R40566, 2 de junio de 2009, páginas 2-4 y 14. https://www.everycrsreport.com/files/20090602_R40566_5c818df5cf6f61aac828f7e487dfe38f29f6dce4.pdf (en el texto)
  2. Public Law 89-732, 80 Stat. 1161, 2 de noviembre de 1966, facsímil del United States Statutes at Large, U.S. Government Publishing Office, govinfo. https://www.govinfo.gov/content/pkg/STATUTE-80/pdf/STATUTE-80-Pg1161.pdf (en el texto)
  3. Office of the Law Revision Counsel, «8 U.S.C. 1255: Adjustment of status of nonimmigrant to that of person admitted for permanent residence», nota «Cuban Refugees: Adjustment of Status», texto vigente hasta la Public Law 119-138 (3 de noviembre de 2026), consultado el 11 de noviembre de 2026. https://uscode.house.gov/us/usc/t8/s1255/ (en el texto)
  4. Public Law 109-162 (Violence Against Women and Department of Justice Reauthorization Act of 2005), 5 de enero de 2006, sección 823(a), 119 Stat. 3063. https://www.govinfo.gov/content/pkg/PLAW-109publ162/html/PLAW-109publ162.htm (en el texto)
  5. Public Law 96-212 (Refugee Act of 1980), 94 Stat. 102, 17 de marzo de 1980, sección 203(i), página 108. https://www.govinfo.gov/content/pkg/STATUTE-94/pdf/STATUTE-94-Pg102.pdf (en el texto)
  6. Public Law 85-700, 72 Stat. 699, 21 de agosto de 1958, sección 1 (nuevo artículo 245(c)). https://www.govinfo.gov/link/statute/72/699 (en el texto)
  7. Office of the Law Revision Counsel, «8 U.S.C. 1101: Definitions», apartados (b)(1) y (b)(5), consultado el 11 de noviembre de 2026. https://uscode.house.gov/us/usc/t8/s1101/ (en el texto)
  8. Public Law 89-236, 79 Stat. 911, 3 de octubre de 1965, secciones 13(b) y 20. https://www.govinfo.gov/content/pkg/STATUTE-79/pdf/STATUTE-79-Pg911.pdf (en el texto)
  9. U.S. Citizenship and Immigration Services, Adjudicator's Field Manual, capítulo 23.11, «Cuban Adjustment Act Cases», apartados (a), (b) y (f), consultado el 11 de noviembre de 2026. https://www.uscis.gov/sites/default/files/document/policy-manual-afm/afm23-external.pdf (en el texto)
  10. Office of the Law Revision Counsel, «8 U.S.C. 1182: Inadmissible aliens», apartado (d)(5)(A), consultado el 11 de noviembre de 2026. https://uscode.house.gov/us/usc/t8/s1182/ (en el texto)
  11. U.S. Citizenship and Immigration Services, «Green Card for a Cuban Native or Citizen», última revisión el 8 de julio de 2025, consultado en la copia de web.archive.org del 11 de noviembre de 2026. https://www.uscis.gov/green-card/green-card-eligibility/green-card-for-a-cuban-native-or-citizen (en el texto)
  12. Department of Homeland Security, Office of Homeland Security Statistics, Yearbook of Immigration Statistics 2024, tabla 7, «Persons Obtaining Lawful Permanent Resident Status by Type and Detailed Class of Admission: Fiscal Year 2024». https://ohss.dhs.gov/topics/immigration/yearbook/2024/table7 (en el texto)
  13. Office of the Law Revision Counsel, «8 U.S.C. 1101: Definitions», apartado (a)(42), consultado el 11 de noviembre de 2026. https://uscode.house.gov/us/usc/t8/s1101/ (en el texto)
  14. Office of the Law Revision Counsel, «8 U.S.C. 1158: Asylum», apartado (a)(2)(B), consultado el 11 de noviembre de 2026. https://uscode.house.gov/us/usc/t8/s1158/ (en el texto)
  15. Office of the Law Revision Counsel, «8 U.S.C. 1159: Adjustment of status of refugees», apartados (a), (b) y (c), consultado el 11 de noviembre de 2026. https://uscode.house.gov/us/usc/t8/s1159/ (en el texto)
  16. Matter of Mesa, 12 I&N Dec. 432 (Deputy Associate Commissioner, 6 de septiembre de 1967), Interim Decision 1788, páginas 437-438, Executive Office for Immigration Review. https://www.justice.gov/eoir/vll/intdec/vol12/1788.pdf (en el texto)
  17. Department of Homeland Security, «Public Charge Ground of Inadmissibility», regla final, 91 Fed. Reg. 45324, 20 de julio de 2026, en vigor desde el 18 de septiembre de 2026, apartado «Certain Cubans and Haitians» y enmienda que suprime los §§ 212.20 a 212.23 del título 8 del CFR. https://www.federalregister.gov/documents/2026/07/20/2026-14539/public-charge-ground-of-inadmissibility (en el texto)
  18. Public Law 105-100, 19 de noviembre de 1997, título II (Nicaraguan Adjustment and Central American Relief Act), sección 202, 111 Stat. 2193. https://www.govinfo.gov/content/pkg/PLAW-105publ100/html/PLAW-105publ100.htm (en el texto)
  19. Code of Federal Regulations, título 8, § 245.2(a)(2), edición anual de 2025; texto sin cambios en el eCFR al 9 de noviembre de 2026. https://www.govinfo.gov/content/pkg/CFR-2025-title8-vol1/xml/CFR-2025-title8-vol1-sec245-2.xml (en el texto)
  20. The White House, «Statement by the President on Cuban Immigration Policy», 12 de enero de 2017, archivo de la Casa Blanca de Obama. https://obamawhitehouse.archives.gov/the-press-office/2017/01/12/statement-president-cuban-immigration-policy (en el texto)
  21. Public Law 104-208, 30 de septiembre de 1996, división C (Illegal Immigration Reform and Immigrant Responsibility Act of 1996), título VI, sección 606, 110 Stat. 3009-695. https://www.govinfo.gov/content/pkg/PLAW-104publ208/html/PLAW-104publ208.htm (en el texto)
  22. Public Law 104-114 (Cuban Liberty and Democratic Solidarity (LIBERTAD) Act of 1996), 12 de marzo de 1996, secciones 203(c)(3) y 206. https://www.govinfo.gov/content/pkg/PLAW-104publ114/html/PLAW-104publ114.htm (en el texto)
  23. Department of Homeland Security, Office of Homeland Security Statistics, Yearbook of Immigration Statistics 2022, tabla 7. https://ohss.dhs.gov/topics/immigration/yearbook/2022/table7 (en el texto)
  24. Department of Homeland Security, Office of Homeland Security Statistics, Yearbook of Immigration Statistics 2023, tabla 7. https://ohss.dhs.gov/topics/immigration/yearbook/2023/table7 (en el texto)

El texto de la Ley de Ajuste Cubano

  1. Public Law 89-732, 80 Stat. 1161, 2 de noviembre de 1966, facsímil del United States Statutes at Large, U.S. Government Publishing Office, govinfo. https://www.govinfo.gov/content/pkg/STATUTE-80/pdf/STATUTE-80-Pg1161.pdf (en el texto)
  2. Office of the Law Revision Counsel, «8 U.S.C. 1255: Adjustment of status of nonimmigrant to that of person admitted for permanent residence», notas «Cuban Refugees: Adjustment of Status» y «Amendments», texto vigente hasta la Public Law 119-138 (3 de noviembre de 2026), consultado el 11 de noviembre de 2026. https://uscode.house.gov/us/usc/t8/s1255/ (en el texto)
  3. United States Code, edición de 2024, título 8, artículo 1255, U.S. Government Publishing Office. https://www.govinfo.gov/content/pkg/USCODE-2024-title8/html/USCODE-2024-title8-chap12-subchapII-partV-sec1255.htm (en el texto)
  4. Public Law 85-700, 72 Stat. 699, 21 de agosto de 1958, sección 1 (nuevo artículo 245(c)). https://www.govinfo.gov/link/statute/72/699 (en el texto)
  5. Office of the Law Revision Counsel, «8 U.S.C. 1101: Definitions», apartados (b)(1) («child») y (b)(5) («adjacent islands»), consultado el 11 de noviembre de 2026. https://uscode.house.gov/us/usc/t8/s1101/ (en el texto)
  6. Public Law 89-236, 79 Stat. 911, 3 de octubre de 1965, sección 13(b) (nuevo artículo 245(c)) y sección 20 (entrada en vigor el primer día del primer mes tras treinta días desde la promulgación). https://www.govinfo.gov/content/pkg/STATUTE-79/pdf/STATUTE-79-Pg911.pdf (en el texto)
  7. Office of the Law Revision Counsel, «8 U.S.C. 1182: Inadmissible aliens», apartado (d)(5)(A), consultado el 11 de noviembre de 2026. https://uscode.house.gov/us/usc/t8/s1182/ (en el texto)
  8. U.S. Citizenship and Immigration Services, Adjudicator's Field Manual, capítulo 23.11, «Cuban Adjustment Act Cases», apartados (a), (d), (e) y (h), consultado el 11 de noviembre de 2026. https://www.uscis.gov/sites/default/files/document/policy-manual-afm/afm23-external.pdf (en el texto)
  9. U.S. Citizenship and Immigration Services, Policy Manual, volumen 12, parte D, capítulo 2, «Lawful Permanent Resident Admission for Naturalization», consultado en la copia de web.archive.org del 29 de octubre de 2026. https://www.uscis.gov/policy-manual/volume-12-part-d-chapter-2 (en el texto)
  10. Code of Federal Regulations, título 8, § 245.2, apartados (a)(1) y (b), edición anual de 2025; texto sin cambios en el eCFR al 9 de noviembre de 2026. https://www.govinfo.gov/content/pkg/CFR-2025-title8-vol1/xml/CFR-2025-title8-vol1-sec245-2.xml (en el texto)
  11. Public Law 86-648, 74 Stat. 504, 14 de julio de 1960, secciones 10 y 11. https://www.govinfo.gov/content/pkg/STATUTE-74/pdf/STATUTE-74-Pg504.pdf (en el texto)
  12. Public Law 104-208, 30 de septiembre de 1996, división C (Illegal Immigration Reform and Immigrant Responsibility Act of 1996), título VI, sección 606, «Conditional Repeal of Cuban Adjustment Act», 110 Stat. 3009-695. https://www.govinfo.gov/content/pkg/PLAW-104publ208/html/PLAW-104publ208.htm (en el texto)
  13. Public Law 104-114 (Cuban Liberty and Democratic Solidarity (LIBERTAD) Act of 1996), 12 de marzo de 1996, secciones 203(c)(3) y 206, 110 Stat. 785. https://www.govinfo.gov/content/pkg/PLAW-104publ114/html/PLAW-104publ114.htm (en el texto)
  14. Public Law 96-212 (Refugee Act of 1980), 94 Stat. 102, 17 de marzo de 1980, secciones 203(i) y 204(b)(1)(C), página 108. https://www.govinfo.gov/content/pkg/STATUTE-94/pdf/STATUTE-94-Pg102.pdf (en el texto)
  15. Public Law 106-386 (Victims of Trafficking and Violence Protection Act of 2000), 28 de octubre de 2000, división B, título V, sección 1509, 114 Stat. 1530-1531. https://www.govinfo.gov/content/pkg/PLAW-106publ386/html/PLAW-106publ386.htm (en el texto)
  16. Public Law 109-162 (Violence Against Women and Department of Justice Reauthorization Act of 2005), 5 de enero de 2006, título VIII, sección 823, 119 Stat. 3063. https://www.govinfo.gov/content/pkg/PLAW-109publ162/html/PLAW-109publ162.htm (en el texto)
  17. Public Law 94-571, 90 Stat. 2703, 20 de octubre de 1976, secciones 6, 8 y 10. https://www.govinfo.gov/content/pkg/STATUTE-90/pdf/STATUTE-90-Pg2703.pdf (en el texto)
  18. Congressional Research Service, «Cuban Migration to the United States: Policy and Trends», informe R40566, 2 de junio de 2009, página 2, nota 6. https://www.everycrsreport.com/files/20090602_R40566_5c818df5cf6f61aac828f7e487dfe38f29f6dce4.pdf (en el texto)

Cómo funciona hoy la Ley de Ajuste

  1. Office of the Law Revision Counsel, «8 U.S.C. 1255: Adjustment of status of nonimmigrant to that of person admitted for permanent residence», nota «Cuban Refugees: Adjustment of Status», texto vigente hasta la Public Law 119-138 (3 de noviembre de 2026), consultado el 11 de noviembre de 2026. https://uscode.house.gov/us/usc/t8/s1255/ (en el texto)
  2. Code of Federal Regulations, título 8, § 245.2, apartados (a)(1), (a)(2), (a)(3)(iv), (a)(4)(iii), (a)(5)(iii) y (b), edición anual de 2025; texto sin cambios en el eCFR al 9 de noviembre de 2026. https://www.govinfo.gov/content/pkg/CFR-2025-title8-vol1/xml/CFR-2025-title8-vol1-sec245-2.xml (en el texto)
  3. U.S. Citizenship and Immigration Services, «Green Card for a Cuban Native or Citizen», última revisión el 8 de julio de 2025, consultado en la copia de web.archive.org del 11 de noviembre de 2026. https://www.uscis.gov/green-card/green-card-eligibility/green-card-for-a-cuban-native-or-citizen (en el texto)
  4. U.S. Citizenship and Immigration Services, Policy Manual, volumen 7, parte P, «Other Adjustment Programs», índice de capítulos y aviso sobre el AFM, consultado en la copia de web.archive.org del 1 de noviembre de 2026. https://www.uscis.gov/policy-manual/volume-7-part-p (en el texto)
  5. U.S. Citizenship and Immigration Services, Adjudicator's Field Manual, capítulo 23.11, «Cuban Adjustment Act Cases», apartados (a) a (o), consultado el 11 de noviembre de 2026. https://www.uscis.gov/sites/default/files/document/policy-manual-afm/afm23-external.pdf (en el texto)
  6. U.S. Citizenship and Immigration Services, Policy Manual, volumen 12, parte D, capítulo 2, «Lawful Permanent Resident Admission for Naturalization», sección D, apartado 6, «LPR Status Obtained through Cuban Adjustment Act», consultado en la copia de web.archive.org del 29 de octubre de 2026. https://www.uscis.gov/policy-manual/volume-12-part-d-chapter-2 (en el texto)
  7. Office of the Law Revision Counsel, «8 U.S.C. 1182: Inadmissible aliens», apartado (d)(5)(A), consultado el 11 de noviembre de 2026. https://uscode.house.gov/us/usc/t8/s1182/ (en el texto)
  8. Doris Meissner, comisionada del Immigration and Naturalization Service, memorando «Eligibility for permanent residence under the Cuban Adjustment Act despite having arrived at a place other than a designated port of entry», 19 de abril de 1999, reproducido en el apéndice 23-4 del Adjudicator's Field Manual del USCIS. https://www.uscis.gov/sites/default/files/document/policy-manual-afm/afm23-external.pdf (en el texto)
  9. Matter of Mesa, 12 I&N Dec. 432 (Deputy Associate Commissioner, 6 de septiembre de 1967), Interim Decision 1788, Executive Office for Immigration Review. https://www.justice.gov/eoir/vll/intdec/vol12/1788.pdf (en el texto)
  10. Department of Homeland Security, «Public Charge Ground of Inadmissibility», regla final, 91 Fed. Reg. 45324, 20 de julio de 2026, en vigor desde el 18 de septiembre de 2026, apartado «Certain Cubans and Haitians» y enmienda que suprime los §§ 212.20 a 212.23 del título 8 del CFR. https://www.federalregister.gov/documents/2026/07/20/2026-14539/public-charge-ground-of-inadmissibility (en el texto)
  11. Congressional Research Service, «Cuban Migration to the United States: Policy and Trends», informe R40566, 2 de junio de 2009, página 2, nota 6. https://www.everycrsreport.com/files/20090602_R40566_5c818df5cf6f61aac828f7e487dfe38f29f6dce4.pdf (en el texto)
  12. Office of the Law Revision Counsel, «8 U.S.C. 1101: Definitions», apartado (b)(1), consultado el 11 de noviembre de 2026. https://uscode.house.gov/us/usc/t8/s1101/ (en el texto)
  13. Office of the Law Revision Counsel, «8 U.S.C. 1186a: Conditional permanent resident status for certain alien spouses and sons and daughters», apartado (h)(1), consultado el 11 de noviembre de 2026. https://uscode.house.gov/us/usc/t8/s1186a/ (en el texto)
  14. Code of Federal Regulations, título 8, § 1245.2(a)(1), edición anual de 2025; texto sin cambios en el eCFR al 9 de noviembre de 2026. https://www.govinfo.gov/content/pkg/CFR-2025-title8-vol1/xml/CFR-2025-title8-vol1-sec1245-2.xml (en el texto)
  15. Code of Federal Regulations, título 8, § 1.2, definición de «Arriving alien», edición anual de 2025; texto sin cambios en el eCFR al 9 de noviembre de 2026. https://www.govinfo.gov/content/pkg/CFR-2025-title8-vol1/xml/CFR-2025-title8-vol1-sec1-2.xml (en el texto)

Reformas y leyes relacionadas

  1. Office of the Law Revision Counsel, «8 U.S.C. 1255: Adjustment of status of nonimmigrant to that of person admitted for permanent residence», crédito de fuente, notas «Amendments», «Cuban Refugees: Adjustment of Status» y «Adjustment of Status of Certain Nicaraguans and Cubans», texto vigente hasta la Public Law 119-138 (3 de noviembre de 2026), consultado el 11 de noviembre de 2026. https://uscode.house.gov/us/usc/t8/s1255/ (en el texto)
  2. Public Law 89-732, 80 Stat. 1161, 2 de noviembre de 1966, facsímil del United States Statutes at Large, U.S. Government Publishing Office, govinfo. https://www.govinfo.gov/content/pkg/STATUTE-80/pdf/STATUTE-80-Pg1161.pdf (en el texto)
  3. Public Law 94-571 (Immigration and Nationality Act Amendments of 1976), 90 Stat. 2703, 20 de octubre de 1976, secciones 2, 4, 6, 7, 8 y 10. https://www.govinfo.gov/content/pkg/STATUTE-90/pdf/STATUTE-90-Pg2703.pdf (en el texto)
  4. Public Law 96-212 (Refugee Act of 1980), 94 Stat. 102, 17 de marzo de 1980, secciones 201, 203(i) y 204(b)(1)(C). https://www.govinfo.gov/content/pkg/STATUTE-94/pdf/STATUTE-94-Pg102.pdf (en el texto)
  5. Public Law 104-208, 30 de septiembre de 1996, división C (Illegal Immigration Reform and Immigrant Responsibility Act of 1996), título VI, sección 606, «Conditional Repeal of Cuban Adjustment Act», 110 Stat. 3009-695. https://www.govinfo.gov/content/pkg/PLAW-104publ208/html/PLAW-104publ208.htm (en el texto)
  6. Public Law 106-386 (Victims of Trafficking and Violence Protection Act of 2000), 28 de octubre de 2000, división B, título V, secciones 1509 y 1510, 114 Stat. 1530-1531. https://www.govinfo.gov/content/pkg/PLAW-106publ386/html/PLAW-106publ386.htm (en el texto)
  7. Public Law 109-162 (Violence Against Women and Department of Justice Reauthorization Act of 2005), 5 de enero de 2006, título VIII, secciones 811, 814, 823 y 824, 119 Stat. 3057-3063. https://www.govinfo.gov/content/pkg/PLAW-109publ162/html/PLAW-109publ162.htm (en el texto)
  8. Public Law 85-700, 72 Stat. 699, 21 de agosto de 1958, sección 1. https://www.govinfo.gov/link/statute/72/699 (en el texto)
  9. Office of the Law Revision Counsel, «8 U.S.C. 1101: Definitions», apartado (b)(5), consultado el 11 de noviembre de 2026. https://uscode.house.gov/us/usc/t8/s1101/ (en el texto)
  10. Public Law 86-648, 74 Stat. 504, 14 de julio de 1960, sección 10. https://www.govinfo.gov/content/pkg/STATUTE-74/pdf/STATUTE-74-Pg504.pdf (en el texto)
  11. Public Law 89-236, 79 Stat. 911, 3 de octubre de 1965, secciones 13, 20 y 21(e). https://www.govinfo.gov/content/pkg/STATUTE-79/pdf/STATUTE-79-Pg911.pdf (en el texto)
  12. Congressional Research Service, «Cuban Migration to the United States: Policy and Trends», informe R40566, 2 de junio de 2009, páginas 2 y 5. https://www.everycrsreport.com/files/20090602_R40566_5c818df5cf6f61aac828f7e487dfe38f29f6dce4.pdf (en el texto)
  13. Code of Federal Regulations, título 8, § 245.2(a)(2)(ii), edición anual de 2025; texto sin cambios en el eCFR al 9 de noviembre de 2026. https://www.govinfo.gov/content/pkg/CFR-2025-title8-vol1/xml/CFR-2025-title8-vol1-sec245-2.xml (en el texto)
  14. Public Law 104-114 (Cuban Liberty and Democratic Solidarity (LIBERTAD) Act of 1996), 12 de marzo de 1996, título y secciones 203(c)(3), 205(a) y 206, 110 Stat. 785. https://www.govinfo.gov/content/pkg/PLAW-104publ114/html/PLAW-104publ114.htm (en el texto)
  15. Doris Meissner, comisionada del Immigration and Naturalization Service, memorando «Eligibility for permanent residence under the Cuban Adjustment Act despite having arrived at a place other than a designated port of entry», 19 de abril de 1999, reproducido en el apéndice 23-4 del Adjudicator's Field Manual del USCIS. https://www.uscis.gov/sites/default/files/document/policy-manual-afm/afm23-external.pdf (en el texto)
  16. U.S. Citizenship and Immigration Services, Adjudicator's Field Manual, capítulo 23.11, «Cuban Adjustment Act Cases», apartados (h), (k) y (m)(3), consultado el 11 de noviembre de 2026. https://www.uscis.gov/sites/default/files/document/policy-manual-afm/afm23-external.pdf (en el texto)
  17. Office of the Law Revision Counsel, «8 U.S.C. 1255a: Adjustment of status of certain entrants before January 1, 1982, to that of person admitted for lawful residence», nota «Cuban-Haitian Adjustment» (Pub. L. 99-603, título II, sección 202, 100 Stat. 3404), consultado el 11 de noviembre de 2026. https://uscode.house.gov/us/usc/t8/s1255a/ (en el texto)
  18. Public Law 105-100, 19 de noviembre de 1997, título II (Nicaraguan Adjustment and Central American Relief Act), sección 202(a) y (b), 111 Stat. 2193. https://www.govinfo.gov/content/pkg/PLAW-105publ100/html/PLAW-105publ100.htm (en el texto)

Parole, pies secos e I-220A

  1. Pub. L. 89-732, 2 de noviembre de 1966, 80 Stat. 1161, en su forma enmendada, reproducida como nota al 8 U.S.C. § 1255 en United States Code, edición 2023, govinfo. https://www.govinfo.gov/content/pkg/USCODE-2023-title8/html/USCODE-2023-title8-chap12-subchapII-partV-sec1255.htm (en el texto)
  2. 8 U.S.C. § 1182(d)(5)(A) (INA § 212(d)(5)(A)), United States Code, edición 2023, govinfo. https://www.govinfo.gov/content/pkg/USCODE-2023-title8/html/USCODE-2023-title8-chap12-subchapII-partII-sec1182.htm (en el texto)
  3. American Immigration Council, «The Use of Parole Under Immigration Law», hoja informativa, julio de 2026, p. 2, que cita Doe v. U.S. Department of Homeland Security, núm. 1:25-cv-12245 (D. Mass., 31 de marzo de 2026). https://www.americanimmigrationcouncil.org/wp-content/uploads/2018/01/the_use_of_parole_under_immigration_law_2026.pdf (en el texto)
  4. Congressional Research Service, «Cuban Migration to the United States: Policy and Trends», R40566, 2 de junio de 2009. https://www.everycrsreport.com/reports/R40566.html (en el texto)
  5. 8 C.F.R. § 235.1(h)(2), eCFR, consultado el 11 de noviembre de 2026. https://www.ecfr.gov/current/title-8/section-235.1 (en el texto)
  6. USCIS, «Green Card for a Cuban Native or Citizen», actualizada el 8 de julio de 2025, consultada el 11 de noviembre de 2026 en su copia de web.archive.org de esa fecha. https://www.uscis.gov/green-card/green-card-eligibility/green-card-for-a-cuban-native-or-citizen (en el texto)
  7. Matter of Castillo-Padilla, 25 I&N Dec. 257 (BIA 2010), que describe el memorando de la comisionada Doris Meissner del 19 de abril de 1999 y un memorando del DHS de 2007. https://www.justice.gov/eoir/vll/intdec/vol25/3683.pdf (en el texto)
  8. USCIS, «Cuban Medical Professional Parole (CMPP) Program», actualizada el 19 de enero de 2017, consultada el 11 de noviembre de 2026. https://www.uscis.gov/humanitarian/humanitarian-parole/cuban-medical-professional-parole-cmpp-program (en el texto)
  9. Casa Blanca, «Statement by the President on Cuban Immigration Policy», 12 de enero de 2017. https://obamawhitehouse.archives.gov/the-press-office/2017/01/12/statement-president-cuban-immigration-policy (en el texto)
  10. USCIS, «Cuban Family Reunification Parole Program», 72 Fed. Reg. 65588 (21 de noviembre de 2007). https://www.govinfo.gov/link/fr/72/65588?link-type=pdf (en el texto)
  11. DHS, «Termination of Family Reunification Parole Processes for Colombians, Cubans, Ecuadorians, Guatemalans, Haitians, Hondurans, and Salvadorans», 90 Fed. Reg. 58032 (15 de diciembre de 2025), apartado «Dates», https://www.govinfo.gov/link/fr/90/58032?link-type=pdf; sobre la reanudación de septiembre de 2022, DHS, 88 Fed. Reg. 1266 (9 de enero de 2023), que cita la alerta de USCIS del 9 de septiembre de 2022, https://www.govinfo.gov/link/fr/88/1266?link-type=pdf (en el texto)
  12. DHS, «Implementation of a Parole Process for Cubans», 88 Fed. Reg. 1266 (9 de enero de 2023). https://www.govinfo.gov/link/fr/88/1266?link-type=pdf (en el texto)
  13. DHS, «Termination of Parole Processes for Cubans, Haitians, Nicaraguans, and Venezuelans», 90 Fed. Reg. 13611 (25 de marzo de 2025), sección I. https://www.govinfo.gov/link/fr/90/13611?link-type=pdf (en el texto)
  14. DHS, 90 Fed. Reg. 13611 (25 de marzo de 2025), apartados «Dates» y de aplicación. https://www.govinfo.gov/link/fr/90/13611?link-type=pdf (en el texto)
  15. Tribunal Supremo de Estados Unidos, Noem v. Doe, núm. 24A1079, orden del 30 de mayo de 2025 y voto disidente de la magistrada Jackson, que describe la orden del tribunal de distrito (caso 1:25-cv-10495, D. Mass.). https://www.supremecourt.gov/opinions/24pdf/24a1079_p86b.pdf (en el texto)
  16. DHS, 90 Fed. Reg. 13611 (25 de marzo de 2025), texto y notas 16 y 17, que citan el análisis de la Oficina de Estadísticas de Seguridad Nacional y el comunicado de CBP «CBP Removes Scheduling Functionality in CBP One App» (21 de enero de 2025). https://www.govinfo.gov/link/fr/90/13611?link-type=pdf (en el texto)
  17. Congressional Research Service, R40566, 2 de junio de 2009, apartados «Cuban Migration Agreement, May 1995» y siguientes. https://www.everycrsreport.com/reports/R40566.html (en el texto)
  18. DHS, «Eliminating Exception to Expedited Removal Authority for Cuban Nationals Arriving by Air», 82 Fed. Reg. 4769 (17 de enero de 2017). https://www.govinfo.gov/link/fr/82/4769?link-type=pdf (en el texto)
  19. DHS, «Eliminating Exception To Expedited Removal Authority for Cuban Nationals Encountered in the United States or Arriving by Sea», 82 Fed. Reg. 4902 (17 de enero de 2017). https://www.govinfo.gov/link/fr/82/4902?link-type=pdf (en el texto)
  20. 8 U.S.C. § 1182(a)(6)(A)(i) (INA § 212(a)(6)(A)(i)), United States Code, edición 2023, govinfo. https://www.govinfo.gov/content/pkg/USCODE-2023-title8/html/USCODE-2023-title8-chap12-subchapII-partII-sec1182.htm (en el texto)
  21. Matter of Alvarez-Riera, 12 I&N Dec. 112 (BIA 1967). https://www.justice.gov/eoir/vll/intdec/vol12/1705.pdf (en el texto)
  22. USCIS, «Instructions for Application to Register Permanent Residence or Adjust Status» (Formulario I-485), edición del 18 de septiembre de 2026, pág. 30, apartado sobre la Ley de Ajuste Cubano, consultado el 11 de noviembre de 2026. https://www.uscis.gov/sites/default/files/document/forms/i-485instr.pdf (en el texto)
  23. El nombre del formulario consta en el aviso de USCIS del 23 de febrero de 2022 y en la moción de desestimación del gobierno en Bello-Rubio v. Noem, citados más abajo. (en el texto)
  24. 8 U.S.C. § 1226(a) (INA § 236(a)), United States Code, edición 2023, govinfo. https://www.govinfo.gov/content/pkg/USCODE-2023-title8/html/USCODE-2023-title8-chap12-subchapII-partIV-sec1226.htm (en el texto)
  25. USCIS, «Notice for Certain Natives or Citizens of Cuba Who Are "Arriving Aliens" and Who Were Denied Adjustment of Status under the Cuban Adjustment Act Based Solely on a Determination That They Had Not Met Their Burden of Establishing That They Had Been Admitted or Paroled», 23 de febrero de 2022. https://www.uscis.gov/sites/default/files/document/notices/USCIS_CAA_AA_485_Denied_NoParole_Process-Feb232022.pdf (en el texto)
  26. Matter of Cabrera-Fernandez, 28 I&N Dec. 747 (BIA 2023). https://www.justice.gov/eoir/media/1320131/dl?inline (en el texto)
  27. Matter of Roque-Izada, 29 I&N Dec. 106 (BIA 2025). https://www.justice.gov/eoir/media/1404086/dl?inline (en el texto)
  28. Matter of Q. Li, 29 I&N Dec. 66 (BIA 2025). https://www.justice.gov/eoir/media/1400431/dl?inline (en el texto)
  29. Labrada-Hechavarria v. U.S. Attorney General, núms. 23-13664 y 24-10645 (11th Cir. 23 de febrero de 2026), opinión per curiam no publicada, https://www.govinfo.gov/content/pkg/USCOURTS-ca11-24-10645/pdf/USCOURTS-ca11-24-10645-0.pdf; sobre el valor de las opiniones no publicadas, regla 36-2 del Undécimo Circuito, edición de agosto de 2026, https://www.ca11.uscourts.gov/sites/default/files/courtdocs/clk/Rules%20Bookmarked.AUG26.pdf (en el texto)
  30. Bello-Rubio v. Noem, núm. 1:25-cv-23665 (S.D. Fla.), moción de desestimación del gobierno (doc. 39, 10 de noviembre de 2025) y réplica (doc. 47, 1 de diciembre de 2025). https://habeasdockets.org/media/documents/71113761/039_051029106013-4114acf3f270.pdf y https://habeasdockets.org/media/documents/71113761/047_051029179212-194f0d8633da.pdf (en el texto)
  31. Bello-Rubio v. Noem, núm. 1:25-cv-23665 (S.D. Fla.), expediente judicial, entradas 63 (acta de la vista del 10 de septiembre de 2026) y 64 (orden del 11 de septiembre de 2026: «the Motion, ECF No. 39, is DENIED»), consultado el 11 de noviembre de 2026 en Habeas Dockets, que reproduce el expediente de PACER. https://habeasdockets.org/dockets/docket/1350/ (en el texto)
  32. Bello-Rubio v. Noem, expediente judicial, entradas 72 (segunda demanda enmendada, 18 de septiembre de 2026), 77 (nueva moción de desestimación, 9 de octubre de 2026), 86 (oposición, 23 de octubre), 87 (réplica, 30 de octubre) y 89 (petición de vista, 5 de noviembre de 2026), consultado el 11 de noviembre de 2026 en Habeas Dockets. https://habeasdockets.org/dockets/docket/1350/ (en el texto)
  33. Oficina Ejecutiva de Revisión de Casos de Inmigración (EOIR), índices de decisiones precedentes, volúmenes 29 y 30, revisados el 11 de noviembre de 2026. https://www.justice.gov/eoir/volume-29 y https://www.justice.gov/eoir/volume-30 (en el texto)
  34. Tribunal Supremo de Estados Unidos, expediente núm. 26-104, Rhoney v. Barbosa da Cunha, y «Question Presented», consultados el 11 de noviembre de 2026. https://www.supremecourt.gov/docket/docketfiles/html/public/26-104.html y https://www.supremecourt.gov/docket/docketfiles/html/qp/26-00104qp.pdf (en el texto)
  35. H.R. 4393, 119.º Congreso, Dignity for Immigrants while Guarding our Nation to Ignite and Deliver the American Dream Act of 2025, texto presentado el 15 de julio de 2025, sección 1503(e), govinfo. https://www.govinfo.gov/content/pkg/BILLS-119hr4393ih/html/BILLS-119hr4393ih.htm (en el texto)
  36. Proclamación 10949, «Restricting the Entry of Foreign Nationals To Protect the United States From Foreign Terrorists and Other National Security and Public Safety Threats», 4 de junio de 2025, 90 Fed. Reg. 24497 (10 de junio de 2025). https://www.govinfo.gov/link/fr/90/24497?link-type=pdf (en el texto)
  37. USCIS, memorandos PM-602-0192, «Hold and Review of all Pending Asylum Applications and all USCIS Benefit Applications Filed by Aliens from High-Risk Countries», 2 de diciembre de 2025, y PM-602-0194, 1 de enero de 2026, con la nota de USCIS sobre los casos Dorcas International Institute of Rhode Island v. USCIS y Red Eagle Law, L.C. v. Edlow. https://www.uscis.gov/sites/default/files/document/policy-alerts/PM-602-0192-PendingApplicationsHighRiskCountries-20251202.pdf y https://www.uscis.gov/sites/default/files/document/policy-alerts/PM-602-0194-PendingApplicationsAdditionalHighRiskCountries-20260101.pdf (en el texto)

La Ley de Ajuste ante los tribunales

  1. Pub. L. 89-732, 2 de noviembre de 1966, 80 Stat. 1161, en su forma enmendada, reproducida como nota al 8 U.S.C. § 1255 en United States Code, edición 2023, govinfo. https://www.govinfo.gov/content/pkg/USCODE-2023-title8/html/USCODE-2023-title8-chap12-subchapII-partV-sec1255.htm (en el texto)
  2. 8 C.F.R. § 1003.1(g)(1)-(2), eCFR, consultado el 11 de noviembre de 2026, https://www.ecfr.gov/current/title-8/section-1003.1; y Tribunal de Apelaciones del Undécimo Circuito, regla 36-2 («Unpublished opinions are not considered binding precedent, but they may be cited as persuasive authority»), edición de agosto de 2026, https://www.ca11.uscourts.gov/sites/default/files/courtdocs/clk/Rules%20Bookmarked.AUG26.pdf (en el texto)
  3. Matter of Alvarez-Riera, 12 I&N Dec. 112 (BIA 1967), Interim Decision #1705. https://www.justice.gov/eoir/vll/intdec/vol12/1705.pdf (en el texto)
  4. Matter of Bellido, 12 I&N Dec. 369 (Reg. Comm. 1967), Interim Decision #1769. https://www.justice.gov/eoir/vll/intdec/vol12/1769.pdf (en el texto)
  5. Matter of Masson, 12 I&N Dec. 699 (BIA 1968), Interim Decision #1855. https://www.justice.gov/eoir/vll/intdec/vol12/1855.pdf (en el texto)
  6. Matter of Piedra, 12 I&N Dec. 788 (Reg. Comm. 1968), Interim Decision #1880. https://www.justice.gov/eoir/vll/intdec/vol12/1880.pdf (en el texto)
  7. Matter of Costarelli, 13 I&N Dec. 575 (BIA 1970), Interim Decision #2047. https://www.justice.gov/eoir/vll/intdec/vol13/2047.pdf (en el texto)
  8. Matter of Quijada-Coto, 13 I&N Dec. 740 (BIA 1971), Interim Decision #2092. https://www.justice.gov/eoir/vll/intdec/vol13/2092.pdf (en el texto)
  9. Matter of Carrillo-Gutierrez, 16 I&N Dec. 429 (BIA 1977), Interim Decision #2627. https://www.justice.gov/eoir/vll/intdec/vol16/2627.pdf (en el texto)
  10. Matter of Diaz-Chambrot, 19 I&N Dec. 674 (BIA 1988), Interim Decision #3069. https://www.justice.gov/eoir/vll/intdec/vol19/3069.pdf (en el texto)
  11. Matter of Rivera-Rioseco, 19 I&N Dec. 833 (BIA 1988), Interim Decision #3092. https://www.justice.gov/eoir/vll/intdec/vol19/3092.pdf (en el texto)
  12. Matter of Carrillo, 25 I&N Dec. 99 (BIA 2009), Interim Decision #3658. https://www.justice.gov/eoir/vll/intdec/vol25/3658.pdf (en el texto)
  13. Matter of Espinosa Guillot, 25 I&N Dec. 653 (BIA 2011), Interim Decision #3735, que describe la decisión del juez basada en Lanier v. U.S. Attorney General, 631 F.3d 1363 (11th Cir. 2011). https://www.justice.gov/eoir/vll/intdec/vol25/3735.pdf (en el texto)
  14. Matter of Artigas, 23 I&N Dec. 99 (BIA 2001), Interim Decision #3450. https://www.justice.gov/eoir/vll/intdec/vol23/3450.pdf (en el texto)
  15. Matter of Martinez-Montalvo, 24 I&N Dec. 778 (BIA 2009), Interim Decision #3639, que cita el reglamento interino de 71 Fed. Reg. 27,585 (12 de mayo de 2006). https://www.justice.gov/eoir/vll/intdec/vol24/3639.pdf (en el texto)
  16. Matter of Silitonga, 25 I&N Dec. 89 (BIA 2009), Interim Decision #3656. https://www.justice.gov/eoir/vll/intdec/vol25/3656.pdf (en el texto)
  17. Matter of E-R-M- & L-R-M-, 25 I&N Dec. 520 (BIA 2011), Interim Decision #3716. https://www.justice.gov/eoir/vll/intdec/vol25/3716.pdf (en el texto)
  18. Perez v. U.S. Bureau of Citizenship and Immigration Services, 774 F.3d 960 (11th Cir. 2014), núm. 14-11084, sentencia publicada del 19 de diciembre de 2014. https://media.ca11.uscourts.gov/opinions/pub/files/201411084.pdf (en el texto)
  19. Matter of Castillo-Padilla, 25 I&N Dec. 257 (BIA 2010), Interim Decision #3683. https://www.justice.gov/eoir/vll/intdec/vol25/3683.pdf (en el texto)
  20. Matter of Coronado Acevedo, 28 I&N Dec. 648 (A.G. 2022), Interim Decision #4053. https://www.justice.gov/media/1260411/dl?inline (en el texto)
  21. Matter of Cabrera-Fernandez, 28 I&N Dec. 747 (BIA 2023), Interim Decision #4066. https://www.justice.gov/eoir/media/1320131/dl?inline (en el texto)
  22. Matter of Q. Li, 29 I&N Dec. 66 (BIA 2025), Interim Decision #4095. https://www.justice.gov/eoir/media/1400431/dl?inline (en el texto)
  23. Matter of Roque-Izada, 29 I&N Dec. 106 (BIA 2025), Interim Decision #4103. https://www.justice.gov/eoir/media/1404086/dl?inline (en el texto)
  24. Matter of Yajure Hurtado, 29 I&N Dec. 216 (BIA 2025), Interim Decision #4125. https://www.justice.gov/eoir/media/1413311/dl?inline (en el texto)
  25. Labrada-Hechavarria v. U.S. Attorney General, núms. 23-13664 y 24-10645 (11th Cir. 23 de febrero de 2026), opinión per curiam no publicada, govinfo, USCOURTS. https://www.govinfo.gov/content/pkg/USCOURTS-ca11-24-10645/pdf/USCOURTS-ca11-24-10645-0.pdf (en el texto)
  26. Hernandez Alvarez v. Warden, Federal Detention Center Miami, núms. 25-14065 y 25-14075 (11th Cir. 6 de mayo de 2026), sentencia publicada. https://media.ca11.uscourts.gov/opinions/pub/files/202514065.pdf (en el texto)
  27. Tribunal Supremo de Estados Unidos, expediente núm. 26-104, Rhoney v. Barbosa da Cunha, y «Question Presented», consultados el 11 de noviembre de 2026. https://www.supremecourt.gov/docket/docketfiles/html/public/26-104.html y https://www.supremecourt.gov/docket/docketfiles/html/qp/26-00104qp.pdf (en el texto)
  28. Oficina Ejecutiva de Revisión de Casos de Inmigración (EOIR), índices de decisiones precedentes, volúmenes 29 y 30, revisados el 11 de noviembre de 2026 (último precedente listado: 30 I&N Dec. 228, del 10 de noviembre de 2026). https://www.justice.gov/eoir/volume-29 y https://www.justice.gov/eoir/volume-30 (en el texto)

El debate sobre la Ley de Ajuste

  1. Servicio de Investigación del Congreso (CRS), «Cuban Migration to the United States: Policy and Trends», informe R40566, 2 de junio de 2009, copia íntegra en EveryCRSReport, consultada el 11 de noviembre de 2026. https://www.everycrsreport.com/files/20090602_R40566_5e40177b937bec01ee0cbfe8e8966e8c57e8c607.html (en el texto)
  2. Oficina del Consejero de Revisión de Leyes de la Cámara de Representantes (OLRC), 8 U.S.C. § 1255, notas «Cuban Refugees: Adjustment of Status» (Pub. L. 104-208, div. C, título VI, § 606, 30 de septiembre de 1996, 110 Stat. 3009-695) y texto de la Pub. L. 89-732, edición actualizada hasta la Pub. L. 119-138 (3 de noviembre de 2026), consultada el 11 de noviembre de 2026. https://uscode.house.gov/us/usc/t8/s1255/ (en el texto)
  3. Departamento de Estado, «Strengthening the Policy of the United States Toward Cuba», Federal Register, vol. 82, págs. 48875-48878, 20 de octubre de 2017, que reproduce el memorando presidencial NSPM-5 firmado el 16 de junio de 2017, sección 2. https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2017-10-20/pdf/2017-22928.pdf (en el texto)
  4. Casa Blanca, «Reissuance of and Amendments to National Security Presidential Memorandum 5 on Strengthening the Policy of the United States Toward Cuba», memorando del 30 de junio de 2025, sección 2, Federal Register, vol. 90, pág. 38913, 12 de agosto de 2025. https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2025-08-12/pdf/2025-15338.pdf (en el texto)
  5. CRS, «Cuba: U.S. Policy in the 117th Congress», informe R47246, 28 de diciembre de 2022, copia íntegra en EveryCRSReport. https://www.everycrsreport.com/files/2022-12-28_R47246_d3f3e16cffca1a5f286b2e4f1260b555bf1389ba.html (en el texto)
  6. Sally Kestin, «Rubio bill would curb welfare abuses by Cuban immigrants», South Florida Sun Sentinel, 12 de enero de 2016. https://www.sun-sentinel.com/2016/01/12/rubio-bill-would-curb-welfare-abuses-by-cuban-immigrants/ (en el texto)
  7. H.R. 391, Asylum Reform and Border Protection Act of 2017, presentado por Jason Chaffetz el 10 de enero de 2017, sección 20(c), https://www.govinfo.gov/content/pkg/BILLS-115hr391ih/html/BILLS-115hr391ih.htm; S. 2192, SECURE Act of 2017, presentado por Chuck Grassley el 5 de diciembre de 2017, sección 2007(c), https://www.govinfo.gov/content/pkg/BILLS-115s2192pcs/html/BILLS-115s2192pcs.htm; H.R. 4760, Securing America's Future Act of 2018, presentado por Bob Goodlatte el 10 de enero de 2018, sección 4405, https://www.govinfo.gov/content/pkg/BILLS-115hr4760ih/html/BILLS-115hr4760ih.htm (en el texto)
  8. S. 1351, 103.º Congreso, presentado por Harry Reid el 4 de agosto de 1993, sección 202, texto en govinfo. https://www.govinfo.gov/content/pkg/BILLS-103s1351is/html/BILLS-103s1351is.htm (en el texto)
  9. H.R. 3818, Ending Special National Origin-Based Immigration Programs for Cubans Act of 2015, presentado por Paul Gosar el 23 de octubre de 2015, secciones 2-4, texto en govinfo. https://www.govinfo.gov/content/pkg/BILLS-114hr3818ih/html/BILLS-114hr3818ih.htm (en el texto)
  10. Legislatura de Florida, HM 959 (2016), memorial presentado por Frank Artiles, texto inicial e historial, https://www.flsenate.gov/Session/Bill/2016/959/BillText/Filed/PDF y https://www.flsenate.gov/Session/Bill/2016/959; SM 1642 (2016), de René García, texto aprobado por el Senado (e1) e historial, https://www.flsenate.gov/Session/Bill/2016/1642/BillText/e1/HTML y https://www.flsenate.gov/Session/Bill/2016/1642 (en el texto)
  11. Sally Kestin, Megan O'Matz y John Maines, con Tracey Eaton, «Plundering America: The Cuban Criminal Pipeline. Part I: Exploiting U.S. Laws», South Florida Sun Sentinel, 8 de enero de 2015. https://interactive.sun-sentinel.com/plundering-america/ (en el texto)
  12. H.R. 2771 (presentado el 1 de agosto de 2011), https://www.govinfo.gov/content/pkg/BILLS-112hr2771ih/html/BILLS-112hr2771ih.htm; y H.R. 2831 (presentado el 30 de agosto de 2011), https://www.govinfo.gov/content/pkg/BILLS-112hr2831ih/html/BILLS-112hr2831ih.htm, ambos de David Rivera, textos en govinfo. (en el texto)
  13. Congress.gov, registros de estado de los proyectos citados (último trámite, fecha de presentación y número de copatrocinadores), consultados mediante la API oficial de la Biblioteca del Congreso el 11 de noviembre de 2026. https://api.congress.gov/ (en el texto)
  14. John Maines y Sally Kestin, «Poll finds Cubans in Miami aghast at welfare abuses», South Florida Sun Sentinel, 18 de diciembre de 2015. https://www.sun-sentinel.com/2015/12/18/poll-finds-cubans-in-miami-aghast-at-welfare-abuses/ (en el texto)
  15. CRS, «Cuba: Issues and Actions in the 114th Congress», informe R43926, 18 de enero de 2017, copia íntegra en EveryCRSReport. https://www.everycrsreport.com/files/20170118_R43926_ce337f16f08ca419f8d735fc46499242b41b27e4.html (en el texto)
  16. Sally Kestin, Megan O'Matz y William E. Gibson, «Plundering America. Part III: Congress reacts», South Florida Sun Sentinel, 8 de enero de 2015. https://interactive.sun-sentinel.com/plundering-america/three.html (en el texto)
  17. South Florida Sun Sentinel, «Investigating the Cuban Adjustment Act», página que reúne las series y artículos de 2015-2016 (reportajes de Sally Kestin, Megan O'Matz, John Maines y Tracey Eaton). https://interactive.sun-sentinel.com/cuban-adjustment-act/ (en el texto)
  18. S. 2441, Cuban Immigrant Work Opportunity Act of 2016, presentado por Marco Rubio el 12 de enero de 2016, que modifica el título V de la Refugee Education Assistance Act of 1980, texto en govinfo, https://www.govinfo.gov/content/pkg/BILLS-114s2441is/html/BILLS-114s2441is.htm; sobre H.R. 4247 y S. 2441, CRS, informe R43926 (nota 15), sección «Legislative Activity». (en el texto)
  19. 22 U.S.C. § 6065(a) (requisitos de un gobierno de transición) y § 6066 (requisitos de un gobierno elegido democráticamente), secciones 205 y 206 de la Pub. L. 104-114, edición de 2023 del Código en govinfo. https://www.govinfo.gov/content/pkg/USCODE-2023-title22/html/USCODE-2023-title22-chap69A-subchapII-sec6065.htm y https://www.govinfo.gov/content/pkg/USCODE-2023-title22/html/USCODE-2023-title22-chap69A-subchapII-sec6066.htm (en el texto)
  20. H.R. 4847, Correcting Unfair Benefits for Aliens Act of 2016 (CUBA Act of 2016), presentado por Blake Farenthold y Henry Cuellar el 23 de marzo de 2016, sección 3, texto en govinfo. https://www.govinfo.gov/content/pkg/BILLS-114hr4847ih/html/BILLS-114hr4847ih.htm (en el texto)
  21. H.R. 7521, 119.º Congreso, United States-Cuba Trade Act of 2026, presentado por James P. McGovern el 12 de febrero de 2026, sección 2(e)(1) y (2)(B), texto en govinfo, https://www.govinfo.gov/content/pkg/BILLS-119hr7521ih/html/BILLS-119hr7521ih.htm; registro de estado (última acción, remisión a comisiones del 12 de febrero de 2026), https://www.govinfo.gov/bulkdata/BILLSTATUS/119/hr/BILLSTATUS-119hr7521.xml (en el texto)
  22. H.R. 3854, 103.º Congreso, presentado por Mike Kopetski el 10 de febrero de 1994, texto en govinfo. https://www.govinfo.gov/content/pkg/BILLS-103hr3854ih/html/BILLS-103hr3854ih.htm (en el texto)
  23. H.R. 5670, 109.º Congreso, presentado por Barney Frank el 22 de junio de 2006, texto en govinfo. https://www.govinfo.gov/content/pkg/BILLS-109hr5670ih/html/BILLS-109hr5670ih.htm (en el texto)
  24. S. 4983, Harry Reid Immigration Stabilization Act, 119.º Congreso, presentado por Bernie Moreno el 15 de julio de 2026, secciones 3 y 202, texto en govinfo, https://www.govinfo.gov/content/pkg/BILLS-119s4983is/html/BILLS-119s4983is.htm, y registro de estado (última acción, 15 de julio de 2026), https://www.govinfo.gov/bulkdata/BILLSTATUS/119/s/BILLSTATUS-119s4983.xml; oficina del senador Bernie Moreno, «Moreno Reintroduces Harry Reid Bill to Eliminate Birthright Citizenship», comunicado del 15 de julio de 2026, https://www.moreno.senate.gov/newsroom/press-releases/moreno-reintroduces-harry-reid-bill-to-eliminate-birthright-citizenship/ (en el texto)
  25. S. 4361, Border Act of 2024, presentado por Christopher Murphy el 16 de mayo de 2024, sección 141 (nueva sección 235B de la Ley de Inmigración y Nacionalidad), texto en govinfo, https://www.govinfo.gov/content/pkg/BILLS-118s4361pcs/html/BILLS-118s4361pcs.htm; votación de clausura del 23 de mayo de 2024 (votación nominal 182), según el registro de estado de congress.gov (véase la nota 13). (en el texto)
  26. H.R. 4393, Dignity for Immigrants while Guarding our Nation to Ignite and Deliver the American Dream Act of 2025, presentado por María Elvira Salazar el 15 de julio de 2025, sección 1503(e), texto en govinfo. https://www.govinfo.gov/content/pkg/BILLS-119hr4393ih/html/BILLS-119hr4393ih.htm (en el texto)
  27. Barack Obama, «Statement on the Cuban Immigration Policy of the United States», 12 de enero de 2017, Public Papers of the Presidents of the United States: Barack Obama, 2016, libro II, págs. 1701-1702. https://www.govinfo.gov/content/pkg/PPP-2016-book2/pdf/PPP-2016-book2-doc-pg1701-2.pdf (en el texto)
  28. Casa Blanca, Oficina del Secretario de Prensa, «On-the-Record Press Call on Cuba Policy Announcement», con Ben Rhodes y Jeh Johnson, 12 de enero de 2017. https://obamawhitehouse.archives.gov/the-press-office/2017/01/12/record-press-call-cuba-policy-announcement (en el texto)
  29. Gobierno de la República de Cuba, «Declaración del Gobierno Revolucionario», La Habana, 12 de enero de 2017, publicada por Cubadebate. http://www.cubadebate.cu/noticias/2017/01/12/declaracion-del-gobierno-revolucionario-4/ (en el texto)
  30. Randy Alonso Falcón y otros, «Cuba denuncia estímulo de los EEUU a salidas ilegales y desordenadas», Cubadebate, 1 de noviembre de 2022 (resumen de la Mesa Redonda de la televisión estatal). http://www.cubadebate.cu/noticias/2022/11/01/cuba-denuncia-estimulo-de-los-eeuu-a-salidas-ilegales-y-desordenadas-video/ (en el texto)

Datos y gráficos

  1. Immigration and Naturalization Service, "1996 Statistical Yearbook of the Immigration and Naturalization Service," tables 3 and 31 (Residencias concedidas bajo la Ley de Ajuste Cubano, por periodo)
  2. DHS Office of Homeland Security Statistics, "Lawful Permanent Residents," fiscal year 2024 yearbook tables 2, 3 and 7 (Excel) (Residencias concedidas bajo la Ley de Ajuste Cubano, por periodo)
  3. Immigration and Naturalization Service, "1996 Statistical Yearbook of the Immigration and Naturalization Service," tables 3 and 31 (Residencias concedidas bajo la Ley de Ajuste Cubano)
  4. DHS Office of Homeland Security Statistics, "Yearbook of Immigration Statistics" (index of yearbooks 1996-2024) (Residencias concedidas bajo la Ley de Ajuste Cubano)
  5. Immigration and Naturalization Service / DHS, statistical yearbook for fiscal year 2012 (PDF) (Residencias concedidas bajo la Ley de Ajuste Cubano)
  6. DHS Office of Homeland Security Statistics, "Lawful Permanent Residents," fiscal year 2022 yearbook tables 2, 3d and 7d (Excel) (Residencias concedidas bajo la Ley de Ajuste Cubano)
  7. DHS Office of Homeland Security Statistics, "Lawful Permanent Residents," fiscal year 2023 yearbook table 7 (Excel) (Residencias concedidas bajo la Ley de Ajuste Cubano)
  8. DHS Office of Homeland Security Statistics, "Lawful Permanent Residents," fiscal year 2024 yearbook tables 2, 3 and 7 (Excel) (Residencias concedidas bajo la Ley de Ajuste Cubano)
  9. U.S. Customs and Border Protection, "Nationwide Encounters" (data page) (Encuentros de CBP con ciudadanos cubanos en la frontera suroeste)
  10. U.S. Customs and Border Protection, "FY23 - FY26 Nationwide Encounters by Area of Responsibility" (CSV, October 15, 2026) (Encuentros de CBP con ciudadanos cubanos en la frontera suroeste)
  11. U.S. Customs and Border Protection, "FY20 - FY23 Nationwide Encounters by Area of Responsibility" (CSV, November 7, 2023) (Encuentros de CBP con ciudadanos cubanos en la frontera suroeste)
  12. U.S. Customs and Border Protection, "Nationwide Encounters" (data page) (Encuentros de CBP con ciudadanos cubanos en todo el país)
  13. U.S. Customs and Border Protection, "FY23 - FY26 Nationwide Encounters by Area of Responsibility" (CSV, October 15, 2026) (Encuentros de CBP con ciudadanos cubanos en todo el país)
  14. U.S. Customs and Border Protection, "FY20 - FY23 Nationwide Encounters by Area of Responsibility" (CSV, November 7, 2023) (Encuentros de CBP con ciudadanos cubanos en todo el país)
  15. U.S. Customs and Border Protection, "FY22 - FY25 Nationwide Encounters by Area of Responsibility" (CSV, October 15, 2025; cross-check) (Encuentros de CBP con ciudadanos cubanos en todo el país)
  16. Congressional Research Service, "Cuba: U.S. Policy in the 115th Congress," R44822, November 22, 2017, table 1 (CBP data) (Cubanos sin visa que llegaron por puertos de entrada o entre puertos)
  17. Jens Manuel Krogstad, Pew Research Center, "Surge in Cuban immigration to U.S. continued through 2016," January 13, 2017 (Cubanos sin visa que llegaron por puertos de entrada o entre puertos)
  18. U.S. Coast Guard, "Total Interdictions - Fiscal Year 1982 to Present," current as of January 19, 2016 (archived April 7, 2016) (Cubanos interceptados en el mar por la Guardia Costera)
  19. U.S. Coast Guard, "Maritime Migrant Interdictions," current as of January 19, 2016 (archived December 14, 2016) (Cubanos interceptados en el mar por la Guardia Costera)
  20. U.S. Coast Guard, "Coast Guard repatriates 55 people to Cuba," October 5, 2022 (Cubanos interceptados en el mar por la Guardia Costera)
  21. Congressional Research Service, "Cuba: U.S. Policy Overview," IF10045, updated January 8, 2025 (Cubanos interceptados en el mar por la Guardia Costera)
  22. U.S. Coast Guard, "Coast Guard repatriates 16 aliens to Cuba," February 11, 2025 (Cubanos interceptados en el mar por la Guardia Costera)
  23. U.S. Coast Guard, "Coast Guard repatriates 5 aliens to Cuba," May 20, 2025 (Cubanos interceptados en el mar por la Guardia Costera)
  24. Jorge Duany, "The Cuban Exodus: Growing Complexity & Diversity," Cuban Research Institute, Florida International University, slide 4 (Las grandes oleadas migratorias cubanas)
  25. FIU Institute for Cuban Studies, "Brief History of Cuban Migration" (Las grandes oleadas migratorias cubanas)
  26. Guillermo Grenier, "The Establishment of the Cuban American Community," Cuban Research Institute, FIU, 2007 (Las grandes oleadas migratorias cubanas)
  27. Heritage Foundation, Backgrounder No. 124, "The Cuban Refugee Problem in Perspective, 1959-1980," July 18, 1980 (Las grandes oleadas migratorias cubanas)
  28. Operation Pedro Pan Group, "History" (Las grandes oleadas migratorias cubanas)
  29. University of Miami Libraries, "Operation Pedro Pan Collections Guide" (Las grandes oleadas migratorias cubanas)
  30. University of Miami Libraries, "In Search of Freedom" exhibit, "Exodus from Cuba" (Las grandes oleadas migratorias cubanas)
  31. Stephen Webbe, "Flight from Cuba," The Christian Science Monitor, May 8, 1980 (Las grandes oleadas migratorias cubanas)
  32. U.S. Department of State, Office of the Historian, Foreign Relations of the United States, 1964-1968, vol. XXXII, document 308 (editorial note) (Las grandes oleadas migratorias cubanas)
  33. U.S. Coast Guard, "Mariel Boatlift," Alien Migrant Interdiction Office (archived November 3, 2008) (Las grandes oleadas migratorias cubanas)
  34. U.S. Coast Guard, "Alien Migrant Interdiction" (archived January 23, 2009) (Las grandes oleadas migratorias cubanas)
  35. Congressional Research Service, "Cuban Migration to the United States: Policy and Trends," R40566, June 2, 2009 (Las grandes oleadas migratorias cubanas)
  36. Oscar Corral and Andrés Viglucci, "Mariel: From turmoil to triumph," Miami Herald, April 3, 2005 (copy at latinamericanstudies.org) (Las grandes oleadas migratorias cubanas)
  37. U.S. General Accounting Office, "Cuba: U.S. Response to the 1994 Cuban Migration Crisis," NSIAD-95-211, September 18, 1995 (Las grandes oleadas migratorias cubanas)
  38. GlobalSecurity.org, "Operation Able Vigil" (reproduces the Coast Guard fact sheet) (Las grandes oleadas migratorias cubanas)
  39. U.S. Coast Guard, "Total Interdictions - Fiscal Year 1982 to Present," current as of January 19, 2016 (archived April 7, 2016) (Las grandes oleadas migratorias cubanas)
  40. Congressional Research Service, "Cuba: U.S. Policy in the 115th Congress," R44822, November 22, 2017, table 1 (CBP data) (Las grandes oleadas migratorias cubanas)
  41. U.S. Customs and Border Protection, "Nationwide Encounters" (data page) (Las grandes oleadas migratorias cubanas)
  42. Congressional Research Service, "Cuba: U.S. Policy Overview," IF10045, updated January 8, 2025 (Las grandes oleadas migratorias cubanas)
  43. U.S. Customs and Border Protection, "CBP Releases December 2024 Monthly Update," January 14, 2025 (Las grandes oleadas migratorias cubanas)
  44. DHS, "Termination of Parole Processes for Cubans, Haitians, Nicaraguans, and Venezuelans," 90 Fed. Reg. 13611, March 25, 2025 (Las grandes oleadas migratorias cubanas)
  45. Sharon R. Ennis, Merarys Ríos-Vargas and Nora G. Albert, "The Hispanic Population: 2010," 2010 Census Briefs C2010BR-04, May 2011, table 1 (Población de origen cubano en Estados Unidos)
  46. U.S. Census Bureau, American Community Survey 2016-2020 5-year, table B03001 (Población de origen cubano en Estados Unidos)
  47. U.S. Census Bureau, American Community Survey 2025 1-year, table B03001 (summary file) (Población de origen cubano en Estados Unidos)
  48. Campbell Gibson and Kay Jung, "Historical Census Statistics on the Foreign-Born Population of the United States: 1850 to 2000," U.S. Census Bureau, Working Paper No. 81, February 2006, tables 3 and 4 (Población nacida en Cuba residente en Estados Unidos)
  49. U.S. Census Bureau, American Community Survey 2010 1-year, table B05006 (Población nacida en Cuba residente en Estados Unidos)
  50. U.S. Census Bureau, American Community Survey 2016-2020 5-year, table B05006 (Población nacida en Cuba residente en Estados Unidos)
  51. U.S. Census Bureau, American Community Survey 2025 1-year, table B05006 (summary file) (Población nacida en Cuba residente en Estados Unidos)
  52. DHS Office of Homeland Security Statistics, "Lawful Permanent Residents," fiscal year 2022 yearbook tables 2, 3d and 7d (Excel) (Residentes permanentes cuya última residencia fue Cuba, por década)
  53. DHS Office of Homeland Security Statistics, "Lawful Permanent Residents," fiscal year 2024 yearbook tables 2, 3 and 7 (Excel) (Residentes permanentes cuya última residencia fue Cuba, por década)
  54. Immigration and Naturalization Service, "1996 Statistical Yearbook of the Immigration and Naturalization Service," tables 3 and 31 (Nuevos residentes permanentes nacidos en Cuba)
  55. DHS Office of Homeland Security Statistics, "Yearbook of Immigration Statistics" (index of yearbooks 1996-2024) (Nuevos residentes permanentes nacidos en Cuba)
  56. DHS Office of Homeland Security Statistics, "2004 Yearbook of Immigration Statistics" (tables page) (Nuevos residentes permanentes nacidos en Cuba)
  57. DHS Office of Homeland Security Statistics, "2013 Yearbook of Immigration Statistics" (tables page) (Nuevos residentes permanentes nacidos en Cuba)
  58. DHS Office of Homeland Security Statistics, "Lawful Permanent Residents," fiscal year 2022 yearbook tables 2, 3d and 7d (Excel) (Nuevos residentes permanentes nacidos en Cuba)
  59. DHS Office of Homeland Security Statistics, "Lawful Permanent Residents," fiscal year 2024 yearbook tables 2, 3 and 7 (Excel) (Nuevos residentes permanentes nacidos en Cuba)